Bhagavati! Janani! Your eyes that are swimming in the ocean of Your nectarine face are like huge fish. They seem to swallow nArAyaNA’s eyes that are like little fish.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 48 из 206Следующая ⇒

Jagadamba! When Your eyes that are extending till Your ears wanted to win their competitors, the fish, the neelotpala flower and the lotus. Having lost to Her in the war all the competitors are hiding from Her. The fish lives hiding in the water, the neelotpala flower hides in the day and blooms only in the night and the lotus flowers hides from the King, the moon.

Comments:

Poets usually compare eyes to the fish, lotus and neelotpala flowers. SrI VenkaTAdhvari Kavi says PirATTi’s eyes went on a mission to win their opponents. Seeing this, the fish hid in the water fearing Her, the neelotpala flowers hid in the day and decided to bloom only in the night, the lotus flower hid in the night from the moon and bloomed only in the day. The poet is telling us that nothing could stand in front to the beauty of PirATTi’s eyes and oppose it in its beauty.

Slokam 46

AsvAdane krtarasau adharAmrtasya
mAta: tvadakshi madhupau bata mArgamadhye |
nAsAkhya campakam avekshya nivrtta yatnau
drishTi Ipsita agrahaNata: taraLau sadA sta: ||

Meaning:

mAta: (Mother)! Your eyes, the bees, wished to drink the nectar from Your lips. On the way, they saw Your nose that resembled the campaka flowers and gave up their effort of reaching the lips. The eyes look very troubled, as they could not get what they wanted nor can they give up their effort.

Comments:

In this Slokam, the poet is comparing PirATTi’s eyes to the bees and Her nose to the campaka flowers. He says, PirATTi’s eyes had to give up their effort of reaching Her lips as they encountered an obstacle, the nose on their way. Bees avoid campaka flowers. The bees had to refrain from getting near Her lips the source of nectar as the campaka flowers were on their way preventing their progress. Campaka flower is known to kill bees. However, they did not want to give up their effort of trying to feast on the nectar also. Hence, they are looking very miserable.

Slokam 47

jAtonmeshau mukha ruci sudhAsAgare tAvakInau
netrAtmAnau janani bhuvanojjIvanau divyamInau |
nyUnAkArAn bhagavati nijApekshayA rAkshasAre:
cakshurmInAn kabalayata ityesha jAtisvabhAva: ||

Meaning:

Comments:

PirATTi’s eyes are compared to a huge fish in this Slokam. Her eyes are swimming in the ocean of nectar that is the glow from Her face. Those eyes are big in size. It is natural for huge fish to swallow small fish. PirATTi’s eyes are also following this jAti dharmam and swallowing EmperumAn’s eyes that seem to be a small fish in comparison. PirATTi’s eyes win the eyes or sight of EmperumAn that He never turns His attention to anything else.

Slokam 48

sauvarNam te sindhukanye nirundhyAt
Atankam na: karNa tATankayugmam |
nrtyantInAm yatra netradyutInAm
jAlam nIlagrAvabhAvam bibharti ||

Meaning:

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности