Cicero Marcus Tulius Oratio prima contra Catilinam

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 14 из 17Следующая ⇒

Діоклетіан Гай Аврелій Валерій, 245 р. - 3 грудня 316 р., римський імператор з 284 по 305 р. Родом з Далмації. Командував преторіанцями, котрі й проголосили його імпе­ратором після смерті Нумеріана. Провадив активну зовнішню по­літику, в 297 р. приєднав до Риму Британію. Ввів адміністратив­ний та територіальний розподіл влади - тетрархію. Засновник нової форми правління - домінату. У 305 р. добровільно відмо­вився від влади і жив надалі як приватна особа.

Еней, у греко-римській міфології син троянця Анхіса й Афродіти. Після захоплення греками Трої подався на прабатьківщину - в Італію, де в Лації заснував м. Лавіній. Еней вважається міфічним прабатьком римлян (тому іноді їх іменують енеадами). За тради­цією, був засновником роду Юліїв.

Каллистрат (Callistralus) —римський юрист (II-III ст.. н.е.). Написав твори "Institutiones" ("Інституції"), "Quaestiones" ("Питання"), "De cognmonibus" ("Про судові розслідування").

Каракала Септимій Басіан, 186-217 рр., римський імператор з 211 р. Син Септимія Севера. У 212 р. видав едикт про надання римського громадянства всім підданим імперії.

Катіліна Луций Сергій, 108-62 рр. до н. е.,римський політичний діяч. Прихильних Сулли, пропретор провінції Африка. Проти нього спрямовано низку інвектів Ціцерона.

Катон Марк Порцій (старший), 234-149 рр. до н. е., римський полі­тичний діяч і письменник. Автор «Начал» - першого твору з історії Риму латиною, а також трактату «Про землеробство».

Константин Флавій Валерій, 285 р. - 22 травня 337 р., римський імператор з 306 р. Продовжив в цілому політику Діоклетіана. Співавтор Міланського едикту про вільне сповідання християн­ства. Переніс столицю імперії у Візантій, котрий пізніше дістав назву Константинополь. Видав низку актів про закріплення коло­нів за земельними ділянками, що їх вони обробляють.

Лабеон Марк Антістій, 45 р. до н. е. -10/21 р. н. е., вважається найвидатнішим юристом часів Октавіана Августа. Скасував консулат.

Лівій Тит, 59 р. до н. е. - 17 р. н. е., римський історик. Походив з Патавії. Автор фундаментального твору «Ab urbe condita - iсторія Риму від засну­вання міста».

Лукрецій Кар Тит, 99/95-55 рр. до н. е., римський філософ. Автор поеми «Про природу речей». Найвизначніший представник рим­ського епікуреїзму.

Муций Сцевола Понтифік Квінт,140-82 рр. до н. е., консул, дер­жавний діяч, юрист. Вперше зробив спробу створити твір, який охоплював би всю систему цивільного республіканського правознавства.

Павел (Iulius Paulus) – видатний римський юрист кінця II-III ст. н.е. Учень Сцеволи, освічений юрист. Входив разом з Папініаном в Consilium principis (рада принцепса), вів щоденник імператора (magister memoriae). Павел увійшов в  історію римського права як автор "Sententiae", "Quaestiones", "Responsa", "Notae", "Ad edictum", "Ad Sabinum". Йому належать коментарі до творів Сцеволи, Нерація, Юліана, Папініана.

Папініан (Papinianus Aemilius) — знаменитий римський юрист другої половини  II ст. н.е. (146 р. н.е.) (страчений за наказом імператора Каракали в 212 р. н.е.). Папініан член ради принцепса, з 203 до 212 р. н.е. посада - praefectus praetorio. Твори Папініана – (Quaestiones" ("Питання"), "Responsa" ("Відповіді"). Його "Responsa" обов’язково вивчались на другому курсі юридичних шкіл (учні другого року навчання називались - papinianistae").

Платон, 429-347 до н. е. (справжнє ім'я - Аристокл). Започаткував в Афінах власну школу. Щоб уникнути користолюбства та жадоби, пропонував ліквідувати приватну власність, узагальнити жінок, а дітей, незалежно від їхнього соціального стану, - передавати на виховання державі. Пропонував мо­дель держави, котра примушує людей бути щасливими незалеж­но від їх бажання («казармений соціалізм»).

Ромул - зa римською легендою засновник Риму. Один з двох братів-близнюків (Ромул і Рем), батьками яких були весталка Рея Сільвія і бог війни Марс. Став пер­шим з легендарних царів Риму. Автор низки перших цивільних законів Стародавнього Риму.

Ромул Августул, останній імператор Західної Римської імперії (475/476 рр.) Позбавлений влади внаслідок повстання східно-германських найманців, які проголосили володарем Одоакра. Цей день - 4 вересня 476 р. - вважається кінцем Західної Рим­ської імперії і держави.

Сабін (Masunus Sabinus) - римсьий юрист, I ст.. н е. Головний твір - "Ius civile". Разом зі своїм учнем Касієм Лонгіном Сабін став засновником сабініанської школи правничої науки (послідовники цієї  школи називались сабініанцями).

Сенека (Lucius Anneus Seneca Minor -4 р. н.е.,) - письменник, оратор, філософ, політичний діяч. Твори Сенеки-молодшого на теми моралі - "Epistulae morales", життєвих питань - "Naturales quaestiones" в семи книгах, а також трагедії ("Медея", "Эдіп"). Життя Сенеки закінчилось трагічно - він був звинувачений у змові і за наказом свого учня - імператора Нерона відкрив собі вени.

Сцевола Квінт Цервідій, II ст. до н. с., радник з юридичних питань Марка Аврелія. Йому властиві оригінальність мислення, розсуд­ливість, точність формулювань.

Таціт Публій Корнелій, приблизно 55 - 120 рр., останній великий римський історик. Був пре­тором, консулом, проконсулом. Найбільш відомі твори: «Життя і характер Юлія Агріколи», «Германія», «Діалог про ораторів», «Історія», «Аннали».

Теодосій І Великий, імператор Цезар Флавій Теодосій Август, 347- 395 рр., імператор з 379 р. Ввів християнство як державну релі­гію. Відмовився від сану Великого понтифіка. Заборонив поганські культи та олімпійські ігри. За його правління було знищено Олександрійську бібліотеку як осередок поганства, зруйновано більшість античних храмів. Перед смертю він поділив імперію поміж синами - Аркадієм і Гонорієм, котрі стали августами Цей крок призвів до виникнення у 395 р Західної і Східної Римських імпе­рій..

Траян  Цезар Нерва Август, 53-117 рр , римський імператор з 98 р.  За Траяна Римська імперія досягла найвищого розквіту, її вплив поширився на Східну Європу Збереглися так звані Траянови вали і на території України - у Вінницькій, Хмельницькій, Тернопільській областях.

Ульпіан (Domitius Ulpianus (…- 228 р. н е.) — один из класиків рим­ського права. Головний твір Ульпіана "Ad edictum" із 83 книг з коментарями до преторського эдикту. Детальне викладення цивільного права подано у творі "Ad Sabinum". Як підручники ним написані "Regulae" ("Правила") та "Institutiones".

Цезар Гай Юлій, 100-44 рр до н.e., державний діяч, полководець, оратор, письменник У різний час обіймав посади військового трибуна, квестора, єділа, претора, намісника провінції у Далекій Іспанії, Галлiї До 44 р. зосередив у своїх руках всю повноту світ­ської влади. Здійснив низку політичних, економічних і соціаль­них реформ Вбитий змовниками.

Цельс (Tites Aujidius Severianus Celsus) – видатний римський юрист II ст., н. е. Обіймав посади  претора, консула, намісника провінції Фракії та Азії, був радником імператора Адріана. Цельсу належить праця з питань приватного права Дигести.

Ціцерон Марк Тулій, 106-43 рр. до н. e., римський філософ, ора­тор, письменник, юрист. У політиці - один з останніх видатних ідеологів республіки. Загинув після внесення на вимогу Антонія в проскрипційні списки. Його промови досі вважаються взірцем ораторського мистецтва. Найбільш відомі твори: «До оратора», «Про державу», «Про закони».

Юліан (Луцій Октавій Корнелій Юліан Еміліан), народився при­близно у 100 р. Його перу належить також найбільш значний твір з юриспруден­ції «класичного періоду» - «Дигести» у 90 книгах.

Словник римського права.

А

А ргіогі -неза­лежно від досвіду

А. D. - скорочення від Anno Domini - рік нашого Господа, від Різдва Христового

Ab antiquo - з давніх часів

Ab intestato - спадкування всупереч заповіту, тобто за законом

Ab invito - проти своєї волі

Absentia - відсутність на місці й у часі

Accusatio - звинувачення

Actio - позов

Actio doli - позов проти обману

Actio furti - позов із незаконного привласнення чужого майна

Actio in personam - персональний позов, заснований на договорі чи іншому зобов'язанні

Actio in rem - речовий позов, спрямований на захист права влас­ності

Actio negatoria - негаторний позов

Actio pignoraticia - позов, що ґрунтується на відносинах застави

Actio quod metus causa - позов проти погрози

Actore non probante reus absolvitur - обвинуваченого буде виправ­дано, якщо звинувачення не доведено

Ad hoc - тільки для цього випадку

Ad huc sub judice lis est - справа ще в суді, справу ще не розгля­нуто, спір ще не вирішенио

Ad meliora tempora - до кращих часів

Ad referendum - відкласти до подальшого розгляду

Ad sectam - за чиїмось клопотанням

Aequitas - справедливість

Ager publicus - державна власність на землю в Стародавньому Римі

Agere - керівництво процесуальними діями

Agrarii - аграрії, члени політичної партії у Римі, що вимагала роз­поділу суспільних земель серед громадян

Alibi - відсутність у момент вчинення злочину

Aliena res - чужі речі

Alma mater - мати, що вигодувала

Alter ego - друге я

Amantes - amentes - закохані - це божевільні

Amicus Plato, sed magis amica veritas - Платон мій друг, але істина дорожче

Аnimo - з наміром

Animus mjurandi - злочинний намір

Animus possessionis - намір вважати дану річ своєю

Antiqua custuma - давній звичай

Argumenta ponderantur, non numerantur - сила аргументів не в їх кількості, а у вагомості

Аrrа - завдаток

Arra poenahs - штрафний завдаток

Arrogatio legis - відміна закону

Assessores - радник судді

Audiatur et altera pars - хай буде вислухано й іншу сторону

 В

Bis dat, qui cito dat - двічі дає той, хто дає швидко

Bellum omnia contra omnes – війна всіх проти всіх

Bona fides - добра совість

Bonae fidei - доброчесність, сумлінність

Boni et legales homines - люди порядні та гідні,

люди, які могли бу­ти присяжними

Brevia judiciana - судові приписи

С

Camera - консультації з питання укладення договорів

Capitis deminutio - зміни в статусі

Caput - суб'єкт права, правоздатність

Casus - випадок

Casus а nullo praestare - за випадок ніхто не відповідає

Causa justa possessionis - правова підстава володіння

Cautio pignoratitia - порука за допомогою застави

Caveat actor - той, що діє, діє на свій ризик

Cessio - уступка, передача

Ceteris paribus - за інших рівних умов

Civis - громадянин

Civis Romanus sum - я римський громадянин

Civitas - держава, уряд, громада

Civitas Romana - римська держава, римське громадянство

Cogito, ergo sum - я мислю, отже - існую

Cognati - кровні родичі

Comitas gentium - міжнародна ввічливість

Commodatum - позичка, передача майна в безоплатне тимчасове користування

Communio, condominium - спільна власність

Compensatio - залік зустрічних вимог

Compromissum - угода про передачу спору на розгляд третейсько­му судді

Concessio - дар; поступка

Condictio ex causa furtum - позов про повернення краденого

Condictio ex causa injusta - позов про повернення одержаного без­підставно

Conductor - наймач

Consensus - згода

Consilium - нарада, рада

Consortes litis - учасники судового засідання

Constituo - установлення, указ

Constitutum debiti - підтвердження боргу

Consuetudo - звичай

Consuetudo curiae - судовий звичай

Contractus - договір

Contractus aestimatorius - оціночний договір

Contractus est ultro citroque obligatio - контракт є взаємне зо­бов'язання

Contractus innominati - інномінальні, або ж безіменні контракти

Convenit - домовлено, погоджено

Corpus delicti - склад правопорушення

Corpus juris - зібрання законів

Corpus juris civilis - звід цивільних законів

Credere - вірити, довіряти, давати позику

Creditor - кредитор, а також той, хто має право на який-небудь позов

Culpa - вина; провина; необережність

Culpa in concreto - вина конкретна

Culpa lata dolo aequiperatur - груба необережність дорівнюється наміру

Culpa levis - легка необережність

Cum hic versare, qui te meliorem facturi sunt - водись з тим, хто хоче зробити тебе кращим

Cum in domum alienum veneris et mutus et surdus esto - увійшовши до чужої хати, будь глухим і німим

Cum manu - шлюб під рукою (владою) чоловіка

Сuга – піклування

D

Dare - дати

De bene esse (d. b. e.) - чинний тимчасово; умовно; такий, що під­лягає скасуванню після виконання умови

De cursu - звичайно, по праву

De die in diem - день у день

De dolo malo - зловмисно

De facto - фактично

De fine force - зважаючи на крайню необхідність

De gustibus et coloribus non est disputantum - про смаки і кольори не сперечаються

De judiciis - щодо судового провадження

De jure - по праву; за законним правом; правомірним чином; юри­дично

De lege lata - з погляду чинного закону

De malo - про хворобу, за хворобою

De minimis - щодо незначних предметів, дрібниць

De nihilo, nil - «з нічого - ніщо»

De quibus - про якісь речі чи персони

De quo - про який

De rebus - «Про речі»: найменування третьої частини Дигестів

De recto deficere - не бути правомірним

De rigore juris - за буквою закона

De testamentis - «Про заповіти»: найменування п'ятої частини Ди­гестів

De una parte - односторонній, однобічний

Debere - бути зобов'язаним, бути боржником

Debita - борги, забезпечені нерухомим майном

Debitor - боржник

Debitum - борг

Decet - так треба; так годиться; це підходить

Definitio - роз'яснення, визначення юридичних понять

Delictum - неправомірна дія; нечесний, аморальний вчинок, право­порушення

Delirium - стан психіки, за якого особа не усвідомлює навколишні події

Dementia - недоумкуватість

Deportatio - найсуворіший вид вигнання

Depositum irregulare - договір схову родових речей

Depositum miserabile - договір схову, укладений за тяжких обста­вин

Desideratum - таке, що бажають чи якого потребують

Detentio - тримання

Diatim - щоденно

Dicere - говорити, стверджувати в процесі

Dictores - арбітри, судді

Dieta - робота на день; витрати на день; відстань, яку зазвичай можна здолати за день

Diligentia - увага, турбота

Distractio - продаж застави кредитором

Dividenda - договір, який зобов'язує всіх його учасників

Do ut des - даю тобі, щоб ти дав мені

Do ut facias - даю тобі, щоб ти мені зробив

Docendo discimur - навчаючи, вчимося

Dogma - наказ римського сенату

Dolus - злий намір, обман

Dolus dans locum contractui - обман, що зумовив укладання договору

Dominium - панування; контроль; власність

Dominium plenum - повна чи абсолютна власність на майно

Dominus - господар, хазяїн, власник

Domus - дім, житло, оселя, доміцилій, резиденція

Domus Dei - Божий дім; церква

Dona - подарунки

Donatio - те, що надається, дарується; дарунок

Donatio ante nuptias - дарування між зарученими

Donatio propter nuptias - дарування з боку чоловіка

Donator, donor - персона, яка дарує; дарувальник

Dubitatur (dub ) - викликає сумнів

Dum spiro, spero - поки живу, сподіваюсь

Duodena - колегія присяжних з 12 осіб

Dura lex, sed lex - суворий закон, але це закон

Durante vita - протягом життя

E

Е contra - напроти; з іншого боку

Eleganter -охайно, точно; з належною повагою до форми

Elogium - воля, заповіт

Emancipatio - звільнення з-під батьківської влади

Emerdare - компенсувати; відшкодовувати заподіяну шкоду

Emptio, emtio - купівля, придбання

Equivocum - подвійний сенс, зміст

Error - помилка

Error in corpore - помилка у предметі

Error in negotio - помилка у характері правочину

Error in persona - помилка в особі контрагента

Error juris - юридична помилка

Esto - нехай буде; хай буде так

Et alii (et al.) - та інші

Et cetera (etc.) - і так далі, та інше, та решта

Et sequitur (et seq.) - як з цього випливає

Et sic - отже

Et similis (et sim) - і тому подібне (тощо)

Ех aequo et bono - за справедливістю та доброю совістю

Ех animo - за внутрішнім спонуканням; за совістю

Ех causa - внаслідок

Ех contractu - з договору

Ех directo - зараз; негайно

Ех dolo malo - з метою обману, для обману

Exceptio doli - заперечення проти позову

Executio bonorum - керування майном

Extra jus - за межами права

Extra ordinem - надзвичайний

F

Fabula - угода, договір, контракт

Facere - зробити

Facio ut des - роблю тобі, щоб ти мені дав

Facio ut facias - роблю тобі, щоб ти мені зробив

Facsimile - точна копія чого-небудь

Familia - домашнє господарство, сукупність сімейного майна

Fas - те, що правильно за законом божим

Felonia - тяжкий злочин

Fiat iustitia, pereat mundus! - хай звершиться правосуддя, якщо на­віть загине світ!

Fiat justitia - хай станеться правосуддя, запанує справедливість

Fide, sed cui vide - довіряй, але дивись кому

Fides - віра; доручення; довіра

Filiatio - спорідненість; батьківство

Filius - син

Filli uxor loco filiae habebatur - дружина сина вважалась дочкою

Foris facere - втратити право

Foro - в межах юрисдикції; у суді

Forum - суд; трибунал

Francus tenens - земельний власник

Fraus - обман

Fructus - користь, плоди, фрукти, молоко, приплід тощо

Fructus civiles - цивільні плоди (дохід, прибуток, проценти)

Fructus naturales - природні плоди

Frustra - даремно; невдало; безцільно

Fundator - засновник; установник

Furtum – manifestum - крадіжка, коли злодій спійманий на місті
злочину                                                         

Furtum пес manifestum - крадіжка, коли злодій спійманий пізніше не в момент вчинення крадіжки

G

Generis - рід

Genus - рід, родові речі, які визначаються числом, вагою або мірою

Gestor - особа, що веде чужу справу; агент

Gestor negotiorum - повірений у справах

Grata, rata et accepta - бажано, законно, прийнятно

Gutta cavat lapidem - капля камінь довбає

H

Habitatio - право користуватися чужим приміщенням

Hereditas - спадок

Hereditas aditio - вступ і прийняття спадщини

Hereditas iacens - лежача спадщина, тобто без руху, ще не прийня­та спадкоємцями після смерті спадкодавця

Hereditas - спадкування за старим цивільним правом

Heres ab intestato - спадкоємець за законом (через відсутність заповіту)

Herus - господар; власник; пан; глава сім'ї

Hinc inde - з обох боків; взаємно

Ноnor - честь

Hostes - вороги

Hypotheca - застава, головним чином, нерухомого майна,

за якої майно залишалось у володінні боржника

I

Id quod actum est - те, що зроблено

Id quod dictum est - те, що сказано

Ignorantia juns nocet (non excusat), lgnorantia facti non nocet (excu-sat) - незнання закону не є виправданням, але незнання факту є виправданням

Ignorantia non est argumentum - незнання - не доказ

Ignorare legis est (lata) culpa - не знати законів є (груба) необач ність

Immittere - вводити у володіння; допускати

Implacitare - притягати до суду як відповідача

Impositio - обман, введення в оману, зловживання прихильністю, довірою

Impossibihum nulla obhgatio est - зобов'язання не виникає, якщо його предмет неможливий

Impuberes - дівчатка з 7 до 12 років, хлопчики з 7 до 14 років

Imputatio - юридична відповідальність

Іп absentia - за відсутності

Іп aequah jure - за рівних прав

Іп articulo mortis - у момент смерті

Іп bonis - у складі рухомого майна

Іп bonis habere - мати у своєму майні (бонітарна власність)

Іп communi - спільно, разом

Іп consideratione legis - з точки зору закону, на підвалинах право­вих міркувань

Іп согроге - персонально

Іп damno - той, що завдає шкоди

Іп delicto - винуватий, той, хто вчинив правопорушення

Іп diem - на день, у день

Іп facto - фактично, насправді

Іп judicio - судова стадія, яка проходила у суді

Іп jure - за законом, по праву, судова стадія, яка проходила в пре­тора

Incuria - недбалість; необережність; відсутність турботи

Indebitatus - у заборгованості

Inductio - анулювання; викреслювання; звинувачувальний висно­вок

Infamia - безчестя; ганьба; погана репутація

Infantes - діти до 7 років

Ipso jure - в силу закону

Ira furor brevis est - гнів - коротке безумство

J

Judicium privatum - суд у приватних справах

Judicium publicum - публічний суд

Jura ad rem - речеві права

Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere - приписи права такі: чесно жити, нікому не шкодити, надавати кожному належне

Jurisdictio - судочинство, юрисдикція

Jus - право; правосуддя

Jus abutendi - право розпоряджатися

Jus civile - сукупність норм римського права, що регулювали від­носини лише між римськими громадянами

Jus commercii - право торгувати, право участі у торговому обігу

Jus conubii - право укладати законний римський шлюб

Jus dicere - проголошувати право (творити суд)

Jus emphyteuticum- право користування чужою землею

Jus est ars boni et aequi - право є мистецтво добра та адекватності (співрозмірності, справедливості)

Jus fruendi - право одержувати прибутки

Jus gentium - право народів

Jus hereditas - право спадкування; право на спадок

Jus naturale - природне право

Jus possidendi - право володіти

Jus privatum - приватне право

Jus publici respondere - офіційні консультації

Jus publicum - публічне право

Jus vitae necisque - право життя і смерті

Justitia - справедливість, правосуддя

K

Kalendis- перше число кожного місяця, коли сплачували борги і відсотки

Karthago – місто і римська провінція Африка

L

Lata culpa - тяжка провина, груба необережність

Legalitas regnorum fundamentum - законність - основа держави

Legem brevem esse oportet - закон має бути коротким

Legis virtus haec est imperare, velare, permittere, punire - призна­чення закону полягає в тому, щоб наказувати, забороняти, доз­воляти, карати

Legitimatio - узаконення

Levis culpa - легка провина, проста необережність

Levissimma culpa - щонайлегша провина

Lex - право; закон; конкретний законодавчий акт

Lex communis - загальне право

lex contractus - договірне право

Lex semper certa est - закон завжди точний

Lex, leges - закон, закони

Liber - вільна людина

Libertas - воля; привілей; імунітет

Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet - свобода є можли­вість робити те, що дозволено по праву

Libertas inaestimabilis res est - свобода - безцінна річ

Lis - позов; суперечка

Litis contestatio - засвідчення спору

Litterae - буква, письмо

Locatio conductio - найм майна за винагороду

Locatio-conductio - договір найму

Locatio-conductio rerum - договір найму речей

Locatio-conductio operarum - договір найму послуг

Locatio-conductio operis - договір найму роботи, підряд

Locator - наймодавець

Locus regit actum - форма правочину визначається законом місця цього вчинення

Lucrum cessans - втрачена вигода

M

Magistratus - посадова особа v Римі

Mancipatio - обряд (ритуал), який виконувався при передачі права власності на особливо цінні речі (земля, раби, продуктивна худоба)

Mandatum - доручення

Mandatum nisi gratuitum nullum est - договір доручення, якщо не безоплатний, то нікчемний

Manifestum furtum est - крадіжка, коли зловмисник спійманий на місці злочину

Manifestum non indigent probatione - очевидне не потребує доказу

Manus mariti - влада чоловіка (над дружиною)

Mater semper est certa - мати завжди достеменно відома

Matrimonium - шлюб

Matrimonium iustum - законний римський шлюб

Metus - погроза

Minor aetas - неповнолітній

Mores maiorum - звичаї предків

Mos legem regit - звичай править законом

N

Negantis probatio nulla est - заперечення не треба доводити

Negotia bonae fidei - правочини доброї совісті

Negotia stricti juris - правочини суворого права

Negotio gestio - ведення чужої справи без доручення

Negotiorum gestor - особа, що керує справами іншої особи без повноважень з її боку

Negotium - справа; підприємництво; торгівельна угода

Nemo ad alterum plus juris transferre potest quam ipse habet - ніхто не може передати іншому більше прав, ніж сам має

Nemo damnum facit, nisi qui id fecit, quod facere jus non habet - лише той вчиняє шкоду, хто робить що-небудь, не маючи на це права

Nemo de domo sua extrahi debet - нікого не можна силою витягти з його дому (на суд або в тюрму)

Nemo debet bis puniri pro uno delicto - ніхто не може бути пока­раний двічі за одне і те саме правопорушення

Nemo delictis exuitur - нікого не можна звільнити від відповідаль­ності за правопорушення

Nemo debet esse judex in propria causa - ніхто не може бути суд­дею у власній справі

Nemo societatem contrahendo rei sine dominus esse desinit - всту­паючи до товариства, ніхто не перестає бути власником свого майна

Nomen heredis - ім'я спадкоємця

Nomina sunt odiosa - не будемо називати імен

Non multa, sed multum - небагато, але багато

Non omne quod licet honestum est - не все, що дозволяється, гідне поваги

Novatio - новація, припинення одного зобов'язання іншим

Nudus - (голий) - позбавлений правового захисту

Nulla dies sine linea - жодного дня без рядка

Nullum crimen, nulla poena sine lege - немає злочину, немає пока­рання, якщо він не передбачений законом

O

Obligatio - зобов'язання

Occupatio nullius - заволодіння нічиєю річчю

Omne jus hominum causa constitutum est - будь-яке право встанов­люється для людей (в інтересах людей)

Omnia mea mecum porto - все моє ношу з собою

Onus probandi - тягар доказування; обов'язок доведення

Operae servorum vel animalium - право користуватися послугами рабів або тваринами для задоволення власних потреб

Oportet - необхідно; так має бути

Optima legem interpres consuetudo - звичай - найкращий тлумач закону

P

Pacem cum hominibus, bellum сит vitiis habe - з людьми живи в злагоді, з вадами воюй

Pacta nuda - голий пакт, тобто без позовного захисту

Pacta sunt servanda - уіоди слід додержуватися

Pars pro indiviso - частка права на річ у цілому

Patria potestas - батьківська влада

Patronus - покровитель і захисник клієнта

Per legis actiones - діяти законним чином

Periculum est emptoris - ризик несе покупець

Persona alieni juris - особа чужого права

Persona certa - конкретна особа

Persona grata - бажана особа, дипломат

Persona sui juris - персона (особа) свого права

Petitorium - цивільний спір, за яким необхідно доводити право

Pleno jure - з повним правом

Pignoratio - договір застави

Pignus - застава майна, за якої воно передається заставодавцем
кредитору

Plebs - народ, натовп

Роепа - кара; штраф; стягнення; відшкодування

Possessio - володіння, посідання

Potestas - влада

Potius sero, quam nunquam - краще пізно, ніж ніколи

Praedium dominans - пануюча земельна ділянка

Praesumptio juris - юридична презумпція

Prava consuetudo - поганий звичай

Prior tempore - potior jure - перший в часі - сильніший в праві

Privilegia - приватні закони

Pro bono et malo - на добре та на зле

Pro et contra - за і проти

Pro forma - проформа, заради форми (формальності при укладенні договорів)

Proprietas - власність

Q

Quaestio facti - питання факту

Quaestio juris - питання права

Quamvis in bonis mariti dos sit, mulieris tamen est - хоча посаг вхо­дить до складу майна чоловіка, він, проте, належить дружині

Quasi - ніби; той, що має властивості чогось іншого

Quasi ex contractu- ніби з договору

Querela - скарга, позов

Qui donai, sic dat, пес recipiat - хто дарує, той віддає так, щоб дар не одержувати назад

Qui timide vocat, docet negare - хто боязко просить, той привчає відмовляти

Quis, quid, ubi, quibus, auxiliis, cur, quommondo, quando - хто, що, за чиєю допомогою, чому, яким чином, коли - питання, які ста­вить перед собою особа, що взялася за розслідування злочину

R

Ratio legis - мотив закону; підґрунтя закону; причина існування за­кону

Ratione presciptionis - за правом давності

Rationes - виклад позиції сторін при розгляді позову в суді

Receptum - неформальна угода

Receptum arbitri - угода з третейським суддею про розгляд спору

Receptum argentari - угода з банкіром про виплату за рахунок клі­єнта певної суми третій особі

Rector provinciae - управитель провінції

Regulae - збірники правил

Res - річ; угода; справа; предмет позову

Res corporales - тілесні речі

Res derelicta - кинуте майно

Res ipsa loquitur - справа говорить сама за себе

Res iudicata pro veritate - постанова суду вважається за істину

Res mobiles - рухомі речі

Res nullis - речі, які нікому не належать

Res nullius cedit primo occupanti - безхазяйна річ слідує за тим, хто її першим захопив

Responsalis - особа, що відповідає, або представ­ляє інтереси іншого.

S

Salus populi - suprema lex - благо народу - вищий закон

Sanctio - схвалення; влада; примусовий захід

Sapiens - мудрий, розумний

Satisfactio pro solutione est - задоволення (сатисфакція) вважаєть­ся виконанням зобов'язання

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знання законів полягає не в тому, аби пам'ятати їх слова, а в то­му, щоб зрозуміти їх зміст

Semel heres semper heres - спадкоємець - завжди спадкоємець

Sententia - вирок, судове рішення

Sententiae - збірники міркувань

Sequester - довірена особа, якій передається спірна річ на збере­ження

Sero venientibus ossa - хто пізно приходить, тому кістка

Servi res sunt - раби є речі

Si in jus vocat, ito - якщо кличуть тебе на суд, йди

Si quaeritis, invenitis - якщо шукаєте, знайдете

Si vis pacem, para bellum - якщо хочеш миру, готуйся до війни

Sine pretio nulla venditio est - без ціни немає продажу

Societas - товариство; договір про сумісну діяльність

Species - індивідуально визначена річ

Specificatio - переробка речей

Spondeo - я обіцяю

Sponsio - урочиста обіцянка, вид вербального контракту

Status civitatis - статус громадянства

Status familiae - сімейний статус

Status libertatis - статус свободи

Status quo - існуючий стан

Stipendium - податок, дрібна монета

Stipulatio - стипуляція - вербальний контракт

Stipulatio (sponsio) est verborum conceptio - стипуляція (спонсія) це словесна обіцянка (формула)

Stipulatio роепа - неустойка

Stipulatio - забезпечення, що виплачував позивач для підтримки позову та компенсації витрат у разі програшу справи

Stricti juris - суворо за законом

Sub rosa - під трояндою (тобто таємно)

Sublata causa, tollitur morbus (effectus) - з усуненням причини усу­вається хвороба (наслідок)

T

Tactius consensus - мовчазна згода

Terra incognita - невідома земля

Tertium non datur - третього не дано

Testamentum - остання воля; заповіт

Testamentum fac - склади заповіт

Testamentum posterior derogat testamenti priori - пізніше складе­ний заповіт відміняє попередній

Testatus - особа, що залишила заповіт

Testis oculatus pluris est, quam audiatur decem - один свідок вар­тий десяти тих, що чули

Titulus acquirendi - титул набуття права власності

Totius corporis pro indiviso pro parte dominium habet - кожний із співвласників має часткове право власності на річ у цілому

Traditio - передача права власності

Traditio геі - передача речі

Turpis fuga mortis est omni morte perior - ганебна втеча від смерті, гірше самої смерті

Tuta - безпечний, надійний

Tutela – опіка

U

Ubi jus, ibi remedium - де є право, там є і його захист

Ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit, et venit dies - в усіх зо­бов'язаннях, в яких строк не визначений, борг виникає негайно

Unus testis - nullus testis - один свідок - не свідок

Usucapio - набуття права власності за давністю

Usufructus - право користування чужою річчю та одержання при­бутків від неї

Usufructus est jus alienis rebus utendi fruendi salva rerum substan-tia - узуфрукт є право користування чужою річчю і вилучення з неї плодів без зміни самої речі

Usus - право користування чужою річчю без одержання прибутків від неї

V

Vadium - порука

Vis major - непереборна сила

Veni, vidi, vici - прийшов, побачив, переміг

Verba - слова

Veritas magis amicitia - істина дорожче дружби

Vestigal - податок, мито

Veto - забороняю

Vide (v.) - дивись; звернись до

Videlicet (viz) - тобто, наприклад

Vim dicere - оголошення про застосування сили

Vim fieri veto - забороняю чинити насильство (самоуправство)

Vim vi repellere licet - насильство дозволяється відбивати силою

Viva vox juris civilis - голос приватного права

Vocans - поручник

Volo - я бажаю, я хочу

Voluntatem potius quam verba considero oportet - варто більше уваги звертати на волю сторін, ніж на їх слова

Літературні джерела.

1. Гаврило Л.М. Latinam discere. Посібник з латинської мови для студентів факультету іноземних мов.- Суми:СДПУ ім. А.С.Макаренка,2003.- 102 с.

2. 3акалюжньй М.М. Латинська мова: Підручник.— К.: Либідь,2003.— 368 с

3. Підопригора О.А., Харитонов Є.О. Римське право: Підручник.-К.:Юрінком Інтер, 2006.-512с.

4. Ревак Н.Г., Cулим В.Т. Латинська мова 2-ге вид., виправлене і доповнене. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2006. – 415 с.

5. Скорина ЛП., Чуракова ЛЛ. Латинська мова для юристів.- К.: Атіка., 2006.-416с.

6. Хрестоматия средневековых латинских источников. - М.: Изд-во Моск. Ун-­та, 1964.

СЛОВНИКИ

1. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь: Ок. 200000 ел. - 3-е изд, испр.- М.:Рус. яз., 2000.-846 с.

2. Краткий словарь латинских слов, сокращений и выражений.- Изд.3-е,ст.,Новосибирск,«Наука», 1975-115 с.

3. Латинско-русский словарь. Составил А .М.Малинин: Около 20000 слов.
Отв. ред. АН Попов.- М., ГИЗ иностр. и нац. словарей, 1952.- 763 с.

Додаток 1

ОРАТОРСЬКЕ МИСТЕЦТВО

Ціцерон (106-43 p. до н.е.) - політичний діяч, оратор і письменник. Катіліна (108-62 р. до н.е.)- політичний діяч, супро­тивник Ціцерона, який організовував змови з метою захоплення влади. Консулу Марку Туллію Цицерону, який виступив у сенаті з яскравими промова­ми, вдалося розкрити заколот і покарати змовників. За це римсь­кий сенат надав Цицерону титул «Батько батьківщини».

1.1. Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia tua?. Patere iam tua consilia non sentis?. Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, nos ignorare arbitraris?

1.2. О tempora! О mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit, fit publici cortsilii particeps, notat et designat oculis ad caedam unumquemque nostrum: nos autem, fortes viri, satis facere rei publicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus. Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri pestem, quam tu in nos iam diu machinaris.

Переклад  уривку І промови Ціцерона проти Катіліни:

1.1. До яких пір, Катіліна, ти будеш зловживати нашим терпінням? До чого дійде твоя розбещена наглість? Невже ти не розумієш, що твої плани розкриті? Невже ти думаєш, що ми не знаємо, що ти робив вчора вночі, позавчора; де був, кого скликав, які рішення приймав?

1.2. О часи! О звичаї! Сенат це розуміє, консул бачить, він, одначе, живе! Живе? Мало того, він навіть приходить в сенат, бере участь в обговоренні державних справ, своїм поглядом намічає на страту кожного із нас: а ми, хоробрі мужі, уявляємо, що виконуємо свій обов'язок перед республікою, якщо уникаємо його зброї. На смерть тебе, Катіліна, давно потрібно вести по наказу консула, проти тебе повернути ту загибель, яку ти проти нас затіваєш.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов