Сваямбхува Ману даёт наставление Дхруве

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 95 из 464Следующая ⇒

Сваямбхува Ману даёт наставление Дхруве

о практике самоосознания

Стих 4.11.30

त्वं प्रत्यगात्मनि तदा भगवत्यनन्त
आनन्दमात्र उपपन्नसमस्तशक्तौ ।
भक्तिं विधाय परमां शनकैरविद्या
ग्रन्थिं विभेत्स्यसि ममाहमिति प्ररूढम् ॥३०॥

твам̇ пратйаг-а̄тмани тада̄ бхагаватй ананта
а̄нанда-ма̄тра упапанна-самаста-ш́актау
бхактим̇ видха̄йа парама̄м̇ ш́анакаир авидйа̄-
грантхим̇ вибхетсйаси мама̄хам ити прарӯд̣хам

Пословный перевод

твам – ты; пратйак-а̄тмани – по отношению к Сверхдуше; тада̄ – тогда; бхагавати – по отношению к Верховной Личности Бога; ананте – безграничному; а̄нанда-ма̄тре – источнику блаженства; упапанна – обладающему; самаста – всеми; ш́актау – энергиями; бхактим – преданным служением; видха̄йа – занимаясь; парама̄м – высшее; ш́анакаих̣ – очень скоро; авидйа̄ – невежества; грантхим – узел; вибхетсйаси – ты разрубишь; мама – мое; ахам – я; ити – таким образом; прарӯд̣хам – утвердившийся.

Перевод

Так, вернувшись в свое естественное состояние и посвятив себя служению Верховному Господу, который является безграничным источником блаженства и пребывает в сердце всех живых существ в образе Сверхдуши, ты очень скоро избавишься от ложных понятий «я» и «мое».

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология