Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
iexcl;Eso está hecho!. iexcl;Eso!. iexcl;Guay!. iexcl;Chachi!. iexcl;Aja!. iexcl;Qué remedio (queda)!. iexcl;No queda más remedio!. iexcl;Qué se le va a hacer!. iexcl;A la fuerza ahorcan!. iexcl;Qué le vamos a hacer!. NoПоиск на нашем сайте ¡Eso está hecho!
В разговорно-фамильярной непринужденной речи функционирует ряд стилистически сниженных реплик согласия (в первую очередь, их использование типично для молодежи):
¡Eso! ¡Guay! ¡Chachi! ¡Aja!
Например. Диалог между двумя студентами: – Te invito a tomar una cerveza. -¡Guay! Между двумя подростками: – ¿Qué tal si salimos esta noche? -¡Chachi! Диалог между двумя студентками: –¡Qué calor hace! ¿Tomamos una cerveza? –¡Guay! В ситуациях, когда согласие или утверждение имеют оттенок уступки, известной степени нежелательности исполнения чего-либо, используются часто такие стереотипные выражения:
¡Qué remedio (queda)! ¡No queda más remedio! ¡Qué se le va a hacer! ¡A la fuerza ahorcan! ¡Qué le vamos a hacer!
Рассмотрим примеры. Диалог между сослуживцами: – ¿Vas a operarte por fin del corazón? –¡Qué remedio queda! Диалог между двумя молодыми ребятами: – Me han dicho que la semana que viene te vas a la mili. –¡A la fuerza ahorcan! В турагентстве. Диалог между служащим и клиентом: – Para el domingo no hay sitio en el avión. Sólo le puedo extender un pasaje para el sábado. ¿Le interesa? –¡Qué se le va a hacer! Hágamelo para el sábado.
ОТКАЗ
В разговорно-обиходной речи отказ на просьбу что-либо сделать чаще всего оформляется с помощью реплики:
No, no puedo No, no quiero (значительно реже, чем первая)
Например. Беседуют сослуживцы: – ¿Puedes pasar a la una por mi despacho? – No, no puedo, tengo que irme inmediatamente. Диалог между матерью и сыном: – Hijo, ven que ya ha llegado el practicante para ponerte la inyección. – No, mami, no quiero, me duele mucho. – Te pongas como te pongas, hay que hacerlo. Для смягчения отказа весьма часто, для того, чтобы его форма была бы более вежливой, используются многочисленные стереотипные выражения. В первую очередь это:
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 49; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.196 (0.008 с.) |
