Hágame (hazme) un favor

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 58 из 93Следующая ⇒

Hágame (hazme) un favor

Quisiera (quiero) pedirle/te un favor

Le/te voy a pedir un favor

¿Me hace/haría (haces/harías) un (gran) favor?

¿Puede/podría, pudiera (puedes, podrías, pudieras) hacerme un favor?

¿Me quiere/s hacer un favor?

Рассмотрим примеры.

Диалог двух друзей:

– Luis, hazme un favor, entrega en la biblioteca estos dos libros. Hoy se vence el plazo de entrega.

- Vale.

Двух пожилых чиновников:

– Señor Rubio, hágame un favor, cuando vaya al banco no olvide pedir el saldo actual de nuestra cuenta.

– De acuerdo.

Один брат просит другого:

– ¿Me haces un favor? Cuando salgas, me compras en la farmacia unas pastillas. Aquí tienes la receta.

– Bueno.

Студент обращается с просьбой к преподавателю:

– Profesor, le quiero pedir un favor. ¿Me podría prestar diez minutos el libro de poesía que acaba de leer en clase? Quiero fotocopiar un poema que me interesa mucho.

– Muy bien. Aquí tienes.

Разговор между двумя приятелями:

– Jorge, quisiera pedirte un gran favor.

– Tú dirás.

– ¿Me puedes dejar este domingo el jardín de tu chalet de la sierra para hacer un asadero?

– Vale.

В отеле девушка-администратор просит дежурного по этажу (мужчину в возрасте):

– ¿Me quiere hacer un favor? Lleve las llaves a 403.

- Vale.

В ситуациях, когда просят разрешения пройти вперед (в транспорте, сквозь толпу людей на улице), используется формула:

Con permiso (Permiso)

Например.

В метро (автобусе):

– Con permiso, señora, voy a salir.

– Sí, pase.

Когда же просят разрешения войти в комнату, в кабинет к начальнику, в приемную, обычна реплика:

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США