Lektion 6. Das lange geschlossene, das lange offene,

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 24 из 61Следующая ⇒

Правило

1) ангина – Angina

2) кино – Kino

3) кило – Kilo

4) вундеркинд – Wunderkind

5) ирис – Iris

6) индустрия - Industrie

1. Quantität der Vokale: das ist die relative Dauer der Vokale. Es gibt kurze und lange (halblange) Vokale. Im Deutschen ist die Vokaldauer phonematisch, d.h. bedeutungsunterscheidend.

2. Qualität der Vokale:Das ist die Klangfarbe der Vokale. Es gibt enge/geschlossene und weite/offene Vokale. Lange Vokale außer dem langen „a“ und „e“(Bär) sind geschlossen, alle kurzen Vokale sind offen.

3. Knacklaut (Neueinsatz):Deutsche Vokale werden im Wortanlaut und an der Morphemgrenze mit dem Knacklaut ausgesprochen.

4. Palatalisierung: Das ist die Erweichung der Konsonanten vor den Vokalen der vorderen Reihe. Im Deutschen fehlt die Palatalisierung. Nur „g“ und „k“ werden teilweise palatalisiert.

das kurze und das reduzierte „e“

Долгий закрытый гласный звук [е:] похож на русское закрытое [е] в словах «тени», «сети», но значительно длительнее и напряженнее русского гласного. При произнесении немецкого [е:] нижняя челюсть опущена несколько больше, чем при [i:], губы сильно растянуты, язык меньше продвинут вперед, а средняя спинка языка меньше подтянута к нёбу, чем при [i:], кончик языка упирается в передние нижние зубы. Мускулы речевого аппарата напряжены. При произношении звука [е:] нельзя допускать скольжения органов речи от [е:] к другому звуку. Нельзя, например, произносить немецкий звук [е:] так, как русское начальное [е]. Сравните русское «едем» с немецким edel [‘¢e:dәl]. Нельзя смягчать немецкие согласные перед гласным [е:]. Ср.: русское «те» и немецкое Tee [te:].

При произнесении долгого открытого [ε:] рот открыт несколько больше, чем при [ε]. Долгое открытое [ε:] отличается от краткого [ε] только длительностью звучания. В начале слова звуки [ε] и [ε:] произносятся с твердым приступом.

Краткий открытый звук [ε] несколько похож на русский звук [э] в слове «этот», но он более открытый. При произнесении звука [ε] челюсть сильно опущена, губы слегка растянуты, язык продвинут вперед, кончик языка прикасается к передним нижним зубам. При произнесении звука [ε] мускулы сильно напряжены.

Гласный редуцированный [ə] произносится в конечных безударных слогах, суффиксах и окончаниях, в безударных приставках be-, ge-. Это очень краткий, слабый и неясный кратким звук, который называется нейтральным, или редуцированным. По звучанию этот немецкий гласный схож с русским гласным в таких словах, как «должен», «нужен». Чтобы правильно воспроизвести этот звук, следует с сильным ударением произнести ударный слог.

Долгий закрытый звук [e:]обозначают:

1) буква „e“ в открытом и условно-закрытом слоге (Eva, wegen, lebt, Weg) и в коротких неизменяемых словах (wer, wem, der, dem, wen, her);

2) буквосочетания „ee“ (Meer, See, Tee), „eh“ (sehen, lehren).

Долгий открытый [ɛ:]обозначают:

1) буква „ä“ в открытом и условно-закрытом слоге (Väter, Tränen, Bär, gemäß);

2) буквосочетание „äh“ (Ähre, wählen).

Краткий открытый звук [ɛ]обозначают:

1) буква „e“ in в закрытых слогах (fest, nett, weg), в безударных приставках emp-, ent-, er-, ver-, zer- (erzählen, verbringen, entdecken);

2) буква „ä“ в закрытых слогах (ändern, mächtig). 

Редуцированный звук [ə] Murmellautобозначает только буква „e“ в безударной позиции:

1) в приставках be- und ge- (besuchen, beginnen, Gericht, gegeben);

2) в суффиксах –e, -el-, -er, -ler, -.ner (Hilfe, Vogel, fehlen, Müller, Tischler, Gärtner);

3) в конечных слогах (diesem, welchem, arbeitet, antwortest).

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры