Дерево отдает свои плоды, цветы и все остальное всем и каждому. Оно терпит палящий зной и проливной дождь, но само всегда готово дать укрытие другим».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 787 из 820Следующая ⇒

«Таковы качества того, кто повторяет маха-мантру Харе Кришна. Хотя такой человек лучше всех, он считает себя ниже травы, по которой все ходят, и, подобно дереву, проявляет терпение двумя способами».

Стих23

вркша йена катилеха кичху на болайа шукана маилеха каре панй на магайа

вркша — дерево; йена — как; катилеха — когда его рубят; кичху на болайа — не говорит ни слова; шукана — высыхая; маилеха — если умирает; каре — ни у кого; пани — воды; на магайа — не просит.

«Когда дерево рубят, оно не протестует, и, даже когда оно высыхает без воды, оно не просит пить».26] 719

Стих24

йеи йе магайе, таре Эемя апана-дхана гхарма-вршти сахеу анера карайе ракшана

йеи йе магайе — если кто-то что-то просит у дерева; таре — ему; дейа — дает; апана-дхана — свое богатство; гхарма-вршти — палящий зной и дождь; сахе — терпит; анера — другим; карайе ракшана — дает убежище.

«Дерево отдает свои плоды, цветы и все остальное всем и каждому. Оно терпит палящий зной и проливной дождь, но само всегда готово дать укрытие другим».

Стих25

уттама хана ваишнава хабе нирабхимана джйве саммана дибе джани’ ‘кршна’-адхиштхана

уттама хана — хотя очень возвышенный; ваишнава — преданный; хабе — должен стать; нирабхимана — свободным от гордыни; джйве — всем живым существам; саммана дибе — должен оказывать почтение; джани’ — зная; кршна-адхиштхана — место пребывания Кришны.

«Хотя в мире нет никого более возвышенного, чем вайшнав, сам он свободен от гордости и оказывает почтение каждому, зная, что Кришна пребывает во всех живых существах».

Стих26

эи-мата хана йеи кршна-нама лайа шри-кршна-чаране танра према упаджайа

эи-мата — таким; хана — становясь; йеи — кто; кршна-нама лайа — повторяет святое имя Кришны; шри-кршна-чаране — у лотосных стоп Господа Кришны; танра — у него; према упаджайа — пробуждается любовь к Кришне.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология