Независимо от времени и места, тот, кто повторяет святое имя, даже во время еды или сна, обретает совершенство».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 786 из 820Следующая ⇒

«Независимо от времени и места, тот, кто повторяет святое имя, даже во время еды или сна, обретает совершенство».

Стих19

“сарва-гиакти наме дила карийа вибхага амара дурдаива, — наме нахи анурага”

сарва-шакти — все энергии; наме — в святое имя; дила — Ты вложил; карийа вибхага — разделив; амара дурдаива — Моя неудача; наме — к повторению святых имен; нахи — нет; анурага — привязанности.

«Ты вложил все Свои энергии в каждое из Своих имен, но, к Моему несчастью, у Меня нет никакой привязанности к повторению Твоих святых имен».

Стих20

йе-рупе ла-иле нама према упаджайа тахара лакшана ьиунау сварупа-рама-райа

йе-рупе — с помощью чего; ла-иле — при повторении; нама — святое имя; према упаджайа — пробуждает спящую любовь к Кришне; тахара лакшана шуна — послушайте о признаках того; сварупа-рама-райа — о Сварупа Дамодара и Рамананда Рай.

Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «О Сварупа Дамодара Госвами и Рамананда Рай, услышьте от Меня о том, как следует повторять маха-мантру Харе Кришна, чтобы без особого труда пробудить в сердце дремлющую в нем любовь к Кришне».

Стих21

трнад апи су-нйчена тарор ива сахишнуна аманина манадена кйртанййах сада харих

трнат апи — чем трава, которую топчут; су-нйчена — более низким; тарох — чем дерево; ива — как; сахишнуна — с терпением; аманина — без гордыни; мана-дена — оказывая почтение другим; кйртанййах — следует повторять; сада — всегда; харих — святое имя Господа.

„Тому, кто считает себя ниже травы, кто терпением превосходит дерево, не ожидает почтения к себе и всегда готов оказать почтение другим, нетрудно постоянно повторять святое имя Господа".

Стих22

уттама хана апанаке мане трнадхама дуи-пракаре сахишнута каре вркша-сама

уттама хана — будучи очень возвышенным; апанаке — себя; мане — считает; трна-адхама — ниже травинки; дуи-пракаре — двояко; сахишнута — терпение; каре — совершает; вркша-сама — как дерево.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии