Как при перетягивании каната, пять трансцендентных качеств Господа Кришны с пяти сторон влекли к себе ум Господа Чайтаньи. Не в силах совладать с этим, Господь потерял сознание.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 662 из 820Следующая ⇒

Как при перетягивании каната, пять трансцендентных качеств Господа Кришны с пяти сторон влекли к себе ум Господа Чайтаньи. Не в силах совладать с этим, Господь потерял сознание.

Стих10

хена-кале йшварера упала-бхога сарила бхакта-гана махапрабхуре гхаре лана аила

хена-кале — тогда; йшварера — Господа Джаганнатхи; упала-бхога — церемония упала-бхога; сарила — завершилась; бхакта-гана — преданные; махапрабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; гхаре — домой; лана аила — отнесли.

Как раз к этому времени закончилась церемония подношения упала-бхоги Господу Джаганнатхе, и преданные, которые сопровождали Господа Чайтанью, отнесли Его домой.

Стих11

сварупа, рамананда, — эи дуи-джана лана вилапа карена дунхара кантхете дхарийа

сварупа — Сварупа Дамодара Госвами; рамананда — Рамананда Рай; эи дуи-джана — этими двумя; лана — вместе с; вилапа карена — сокрушаются; дунхара — их обоих; кантхете — за шею; дхарийа — держась.

В ту ночь за Шри Чайтаньей Махапрабху присматривали Сварупа Дамодара Госвами и Рамананда Рай. Господь, обняв их обоих за шею, стал сокрушаться.

Стих12

кршнера вийоге радхара уткантхита мана вишакхаре кахе апана уткантха-карана

кршнера — с Господом Кришной; вийоге — в разлуке; радхара — Шримати Радхарани; уткантхита — беспокойный; мана — ум; вишакхаре — Вишакхе; кахе — рассказывала; апана — о Своей; уткантха-карана — причине беспокойства, из-за которого Она не находила Себе места.

Когда Шримати Радхарани не находила Себе места, охваченная сильным чувством разлуки с Кришной, Она произнесла один стих, в котором рассказала Вишакхе о причине Своего горя.

Стих13

сеи шлока пади’ апане каре манастапа шлокера артха шунайа дунхаре карийа вилапа

сеи шлока — тот стих; падиУ — произнося; апане — лично; каре — совершает; манах-тапа — жжение в уме; шлокера — стиха; артха — значение; шунайа — дает услышать; дунхаре — обоим; карийа вилапа — скорбя.

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов