Шри Чайтанья Махапрабху приветствовая их всех, как и в предыдущие годы. Женщины же созерцали Господа издалека.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 566 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху приветствовая их всех, как и в предыдущие годы. Женщины же созерцали Господа издалека.

Стих43

васа-гхара пурвават сабаре деойаила махапрасада-бходжане сабаре болаила

васа-гхара — жилье; пурва-ват — как прежде; сабаре — всем; деойаила — приказал дать; маха-прасада — остатки трапезы Джаганнатхи; бходжане — есть; сабаре — всех; болаила — позвал.

Господь снова расселил всех преданных, после чего позвал их отведать остатков трапезы Господа Джаганнатхи.

Стих44

шивананда тина-путре госанире милаила шивананда-самбандхе сабайа баху-крпа кайла

шивананда — Шивананда Сен; тина-путре — троих сыновей; госанире — Шри Чайтанье Махапрабху; милаила — представил; шиванандасамбандхе — благодаря их родственной связи с Шиванандой Сеном; сабайа — всем им; баху-крпа кайла — явил большую милость.

Шивананда Сен представил Шри Чайтанье Махапрабху своих троих сыновей. Поскольку они были сыновьями Шивананды Сена, Господь пролил на них особую милость.

Стих45

чхота-путре декхи’ прабху нама пучхила ‘парамананда-даса’-нама сена джанаила

чхогра-путре — младшего сына; декхи’ — увидев; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; нама пучхила — спросил имя; парамананда-даса — Парамананда дас; нама — имя; сена — Шивананда Сен; джанаила — сообщил.

Господь Чайтанья спросил имя младшего сына, и Шивананда Сен сообщил Господу, что его зовут Парамананда дас.

Стихи46-47

пурве йабе шивананда прабху-стхане аила табе махапрабху танре кахите лагила

“э-бара томара йеи ха-ибе кумара ‘пурй-даса’ бали нама дхариха тахара”

пурве — прежде; йабе — когда; шивананда — Шивананда Сен; прабхустхане — к Господу Шри Чайтанье Махапрабху; аила — пришел; табе — тогда; махапрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; танре — ему; кахите лагила — стал говорить; э-бара — в этот раз; томара — твой; йеи — тот; ха-ибе — будет; кумара — сын; пурй-даса — Пури дас; бали’ — как; нама — имя; дхариха — дай; тахара — ему.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США