Какое-то время назад, когда шивананда сен приходил к Шри чайтанье Махапрабху, Господь сказал ему: «когда у тебя родится сын, назови его Пури дас».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 567 из 820Следующая ⇒

Какое-то время назад, когда Шивананда Сен приходил к Шри Чайтанье Махапрабху, Господь сказал ему: «Когда у тебя родится сын, назови его Пури дас».

Стих48

табе майера гарбхе хайа сеи тау кумара шивананда гхаре геле, джанма хайла тара

табе — в то время; майера гарбхе — в утробе матери; хайа — был; сеи та* кумара — тот сын; шивананда гхаре геле — когда Шивананда Сен вернулся домой; джанма хайла тара — он родился.

В то время его сын еще находился в материнской утробе. Он появился на свет, когда Шивананда вернулся домой.

Стих49

прабху-аджнайа дхарила нама — ‘парамананда-даса’ ‘пурй-дасау кари прабху карена упахаса

прабху-аджнайа — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; дхарила нама — дал имя; парамананда-даса — Парамананда дас; пурй-даса — Пури дас; кари — как; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена упахаса — стал шутить.

Мальчик был назван Параманандой дасом в соответствии с указанием Господа, но Господь в шутку называл его Пури дасом.

Стих50

шивананда йабе сеи балаке милаила махапрабху падангуштха тара мукхе дила

шивананда — Шивананда Сен; йабе — когда; сеи — того; балаке — ребенка; милаила — представил; махапрабху — Махапрабху; пада-ангуштха — палец ноги; тара — его; мукхе — в рот; дила — вложил.

Когда Шивананда Сен показал ребенка Шри Чайтанье Махапрабху, Господь вложил ему в рот палец Своей ноги.53] 233

КОММЕНТАРИЙ: В стихах 65-75 из шестнадцатой главы Антья-лилы рассказывается еще об одном случае, когда Господь явил Свою милость Пури дасу.

Стих51

шиванандера бхагйа-синдху ке паибе пара? йанра саба гоштхйке прабху кахе ‘апанара'

шиванандера — Шивананды Сена; бхагйа-синдху — океан удачи; ке — кто; паибе пара — способен пересечь; йанра — о чьей; саба гоштхйке — всей семье; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — говорит; апанара — Его собственная.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США