Все преданные тотчас пали ниц у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху. Господь поднял их и каждого обнял.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 501 из 820Следующая ⇒

Все преданные тотчас пали ниц у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху. Господь поднял их и каждого обнял.

Стих46

гаудййа-сампрадайа саба карена кйртана прабхура Милане утхе премера крандана

гаудййа-сампрадайа — группа вайшнавов из Бенгалии; саба — все; карена кйртана — совершают совместное пение святого имени; прабхура милане — при встрече со Шри Чайтаньей Махапрабху; утхе — раздается; премера крандана — плач, вызванный экстатической любовью.

Все бенгальские преданные (Гаудия-сампрадая) вместе стали петь святое имя. При встрече с Господом они громко заплакали, охваченные экстатической любовью.

Стих47

джала-крйда, вадйа, гйта, нартана, киртана маха-колахала тйреу салиле кхелана

джала-крйда — водные игры; вадйа — музыка; гйта — пение; нартана — танцы; кйртана — совместное пение святого имени; махаколахала — оглушительный звук; тйре — на берегу; салиле — в воде; кхелана — развлечения.

Пока Господь занимался Своими водными играми, толпа преданных на берегу, охваченная ликованием, шумела, играла на музыкальных инструментах, громко пела и танцевала.

Стих48

гаудййа-санкйртане ара родана милийа маха-колахала хайла брахманда бхарийа

гаудййа-санкйртане — совместное пение святого имени Гаудия-вайшнавами; ара — также; родана — плач; милийа — смешавшись; махаколахала — оглушительный шум; хайла — был; брахманда — вселенную; бхарийа — наполняющий.

Пение и плач Гаудия-вайшнавов слились в оглушительный шум, заполнивший всю вселенную.

Стих49

саба бхакта лана прабху намилена джале саба лана джала-крйда карена кутухале

саба бхакта — всех преданных; лана — взяв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; намилена джале — вошел в воду; саба лана — вместе с ними; джала-крйда — водные развлечения; карена — совершает; кутухале — в великом восторге.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология