Рагхунатха дас продолжал приглашать Шри чайтанью Махапрабху на обед в течение двух лет, но в конце второго года прекратил это делать.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 362 из 820Следующая ⇒

Рагхунатха дас продолжал приглашать Шри Чайтанью Махапрабху на обед в течение двух лет, но в конце второго года прекратил это делать.

Стих272

маса-дуи йабе рагхунатха на каре нимантрана сварупе пучхила табе шачйра нандана

маса-дуи — в течение двух месяцев; йабе — когда; рагхунатха — Рагхунатха дас; на каре нимантрана — не приглашает; сварупе пучхила — спросил Сварупу Дамодару; табе — тогда; шачйра нандана — сын матери Шачи, Шри Чайтанья Махапрабху.

Не получив приглашения от Рагхунатхи даса в течение двух месяцев, Господь Шри Чайтанья Махапрабху, сын Шачидеви, обратился с вопросом к Сварупе Дамодаре.

Стих273

‘рагху кене амайа нимантрана чхади дила сварупа кахе, — имане кичху вичара карила

рагху — Рагхунатха дас; кене — почему; амайа — Меня; нимантрана — приглашение; чхади дила — прекратил; сварупа кахе — Сварупа Дамодара ответил; мане — в уме; кичху — нечто; вичара карила — подумал.

Господь спросил: «Почему Рагхунатха дас перестал приглашать Меня к себе?»

Сварупа Дамодара ответил: «Должно быть, он пришел к следующему выводу».

Стих274

вишаййра дравйа лана кари нимантрана прасанна на хайа ихайа джани прабхура мана

вишаййра дравйа — вещи, предоставляемые материалистами; лана — принимая; кари нимантрана — приглашаю; прасанна — удовлетворенный; на хайа — не есть; ихайа — в связи с этим; джани — могу понять; прабхура мана — ум Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

«„Я угощаю Шри Чайтанью Махапрабху на деньги, которые беру у материалистов. Я знаю, что Господь этим недоволен"».

Стих275

мора читта дравйа ла-ите на хайа нирмала эи нимантране декхи, — ‘пратиштха’-матра пхала

мора читта — мое сознание; дравйа ла-ите — принимать средства; на хайа — не; нирмала — чистое; эи нимантране — из-за этих приглашений; декхи — вижу; пратиштха — репутация; матра — только; пхала — результат.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США