Он полностью отрекся от всего материального. Поистине, он не заботится ни о еде, ни об одежде. Он питается чем придется и так поддерживает свою жизнь».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 358 из 820Следующая ⇒

«Он полностью отрекся от всего материального. Поистине, он не заботится ни о еде, ни об одежде. Он питается чем придется и так поддерживает свою жизнь».

Стих255

даша-данда ратри геле 'пушпанджали’ декхийа симха-дваре кхада хайа ахара лагийа

даша-данда — десяти данд (240 минут); ратри — ночи; геле — по прошествии; пушпанджали — церемонию пушпанджали; декхийа — увидев; симха-дваре — у Львиных ворот; кхада хайа — стоит; ахара лагийа — чтобы получить пропитание.

«Через десять данд (четыре часа) после захода солнца, поприсутствовав на церемонии пушпанджали, Рагхунатха дас встает у Львиных ворот и просит, чтобы ему подали немного пищи».

Стих256

кеха йади дейау табе карайе бхакшана кабху упаваса, кабху карайе чарвана”

кеха — кто-то; йади — если; дейа — дает; табе — тогда; карайе бхакшана — он ест; кабху — иногда; упаваса — постится; кабху — иногда; карайе чарвана — жует.

«Он ест, если кто-то дает ему поесть. Иногда он постится, а иногда жует поджаренный рис».

Стих257

эта шуни’ сеи манушйа говардхана-стхане кахила гийа саба рагхунатха-виваране

эта шуни’ — услышав это; сеи манушйа — тот посланник; говардханастхане — к Говардхане Маджумадару; кахила — рассказал; гийа — придя; саба — всё; рагхунатха-виваране — описание Рагхунатхи даса.

Выслушав это, посланный человек вернулся к Говардхане Маджумадару и сообщил ему все, что узнал о Рагхунатхе дасе.

Стих258

шуни’ танра мата пита духкхита ха-ила путра-тхани дравйа-манушйа патхаите мана кайла

шуни’ — услышав; танра — его; мата пита — отец и мать; духкхита ха-ила — очень расстроились; путра-тхани — их сыну; дравйа-манушйа — вещи и десять человек; патхаите — послать; мана кайла — решили.

Родители Рагхунатхи даса очень расстроились, когда услышали о том, какую аскетичную жизнь ведет их сын. Они решили послать ему людей и с ними вещи, чтобы у него было все необходимое для жизни.

Стих259

нари-шата мудра, дуй бхртйау эка брахмана шиванандера тхани патхаила тата-кшана

нари-шата мудра — четыреста монет; дуй бхртйа — двоих слуг; эка брахмана — одного брахмана; шиванандера тхани — к Шивананде Сену; патхаила — послали; тата-кшана — немедленно.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры