Когда он принимает приглашение от человека, оскверненного материальной гуной страсти, то от этого оскверняется ум как у приглашающего, так и у принимающего приглашение».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 365 из 820Следующая ⇒

«Когда он принимает приглашение от человека, оскверненного материальной гуной страсти, то от этого оскверняется ум как у приглашающего, так и у принимающего приглашение».

КОММЕНТАРИЙ: Шрила Бхактивинода Тхакур говорит о трех видах приглашений: в гуне благости, в гуне страсти и в гуне невежества. Приглашение от чистого преданного относится к гуне благости; приглашение от благочестивого, но имеющего материальные привязанности человека относится к гуне страсти, а приглашение от человека очень грешного относится к гуне невежества.

Стих280

инхара санконе ами эта дина нила бхала хайла — джанийа апани чхади дилап

инхара санкоче — вследствие его сильного желания; ами — Я; эта дина — в течение многих дней; нила — принимал; бхала хайла — это очень хорошо; джанийа — зная; апани — сам; чха$и дила — прекратил.

«Я принимал приглашения Рагхунатхи даса, только уступая его сильному желанию. И очень хорошо, что Рагхунатха дас, поняв это, сам прекратил приглашать Меня».

Стих281

ката дине рагхунатха симха-двара нхадила нхатре йаи’ магийа кхаите арамбха карила

ката дине — через несколько дней; рагхунатха — Рагхунатха дас; симхадвара нхадила — перестал стоять у Львиных ворот; нхатре йаи — посещая места бесплатной раздачи пищи; магийа — прося подаяние; кхаите — есть; арамбха карила — начал.

Через несколько дней Рагхунатха дас перестал стоять у Львиных ворот. Вместо этого он стал есть в местах бесплатной раздачи пищи.

Стих282

говинда-паша шуниу прабху пучхена сварупере *рагху бхикша лагиу тха$а кене нахе симха-дваре?

говинда-паша — от Говинды; шуниУ — услышав; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пучхена сварупере — спросил Сварупу Дамодару Госвами; рагху — Рагхунатха дас; бхикша лаги’ — чтобы просить подаяние; тхада кене нахе — почему он не стоит; симха-дваре — у Львиных ворот.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте