Обняв Харидаса Тхакура и Санатану Госвами, Шри Чайтанья Махапрабху встал и ушел, чтобы исполнить Свои полуденные обязанности.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 214 из 820Следующая ⇒

Обняв Харидаса Тхакура и Санатану Госвами, Шри Чайтанья Махапрабху встал и ушел, чтобы исполнить Свои полуденные обязанности.

Стих93

санатане кахе харидаса кари’ алингана “томара бхагйера сйма на йайа катхана

санатане — Санатане Госвами; кахе — сказал; харидаса — Харидас Тхакур; кари’ алингана — обняв; томара — твоей; бхагйера — удачи; сйма — предел; на йайа катхана — невозможно описать.

«Мой дорогой Санатана, — сказал Харидас Тхакур, обняв его, — поистине, удача, выпавшая тебе, безгранична».

Стих94

томара деха кахена прабху ‘мора ниджа-дхана’ тома-сама бхагйаван нахи кона джана

томара деха — твое тело; кахена прабху — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; мора — Моя; ниджа-дхана — личная собственность; томасама — подобного тебе; бхагйаван — счастливого человека; нахи — нет; кона джана — какого-либо человека.

«Шри Чайтанья Махапрабху признал твое тело Своей собственностью. Нет никого удачливее тебя».

Стих95

ниджа-дехе йе карйа на парена карите се карйа караибе томау сеха матхурате

ниджа-дехе — собственным телом; йе карйа — дело, которое; на парена карите — не может сделать; се карйа — то дело; караибе — побудит сделать; тома — тебя; сеха — то; матхурате — в Матхуре.

«То, что Шри Чайтанья Махапрабху не может сделать в Своем теле, Он желает сделать через тебя в Матхуре».

Стих96

йе карайте чахе йшвара, сеи сиддха хайа томара саубхагйа эи кахилун нишчайа

йе — что бы ни; карайте — побудить сделать; чахе — желает; йшвара — Верховная Личность Бога; сеи — то; сиддха — успешно; хайа — есть; томара саубхагйа — твоя великая удача; эи — это; кахилун — я сказал; нишчайа — безусловно.

«Все то, что Верховный Господь намерен сделать с нашей помощью, наверняка будет осуществлено. Это твоя великая удача. Таково мое глубокое убеждение».

Стих97

бхакти-сиддхантау шастра-ачара-нирнайа тома-дваре караибена., буджхилун ашайа

бхакти-сиддханта — окончательные выводы, касающиеся преданного служения; шастра — в соответствии с утверждениями писаний; ачаранирнайа — утверждение правил поведения; тома-дваре — с твоей помощью; караибена — осуществит; буджхилун — я понял; ашайа — Его желание.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии