Я должен сделать все это с помощью твоего тела, а ты собираешься расстаться с ним. Как я могу спокойно взирать на это. »

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 212 из 820Следующая ⇒

«Я должен сделать все это с помощью твоего тела, а ты собираешься расстаться с ним. Как Я могу спокойно взирать на это?»

Стих84

табе санатана кахе, — “томаке намаскаре томара гамбхйра хрдайа ке буджхите паре?

табе — тогда; санатана кахе — Санатана Госвами сказал; томаке намаскаре — почтение Тебе; томара — Твое; гамбхйра — глубокое; хрдайа — сердце; ке — кто; буджхите паре — может понять.

На это Санатана Госвами ответил Шри Чайтанье Махапрабху: «Я почтительно склоняюсь перед Тобой! Никому не под силу понять те сокровенные мысли, которые Ты лелеешь в Своем сердце».

Стих85

каштхера путалй йена кухаке начайа апане на джане, путалй киба наче гайа!

каштхера путалй — деревянную куклу; йена — как; кухаке начайа — фокусник заставляет танцевать; апане — сама; на джане — не знает; путалй — кукла; киба — как; наче — танцует; гайа — поет.

«Деревянная марионетка поет и танцует, повинуясь фокуснику, но сама она даже не знает, как ей удается петь и танцевать».

Стих86

йаре йаичхе начаоу се таичхе каре нартане каичхе начеу кеба начайау сеха нахи джане”

йаре — которого; йаичхе — как; начао — побуждаешь танцевать; се — тот; таичхе — так; каре нартане — танцует; каичхе — как; наче — танцует; кеба начайа — кто заставляет танцевать; сеха — он; нахи джане — не знает.

«О мой Господь, Ты заставляешь кого-то танцевать, и человек танцует, как Ты пожелаешь, но ему самому невдомек, как это происходит и кто заставляет его танцевать».

Стих87

харидасе кахе прабху, — “шуна, харидаса парера дравйа инхо чахена карите винаша

харидасе — Харидасу Тхакуру; кахе прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; шуна харидаса — послушай, о Харидас; парера дравйа — чужую собственность; инхо — этот Санатана Госвами; чахена — желает; карите винаша — уничтожить.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману