kshIradhe: kanye (Daughter of the Milky Ocean)! How can ignorant poets describe Your superb utsavam that is fit to praised only by great authors such as AdiSesha and Brhaspati.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 124 из 206Следующая ⇒

Janani! sudhAsahabhave! The sibling of nectar! When one does not witness Your utsavam that can grant bliss in this world and the next, the eyes that BrahmA gave him are considered to be useless.

Comments:

Ilango aDigal wrote the lines ‘kariyavanai kANAta kaN enna kaNNE, nArAyaNA eNNA nAvenna nAvE’ which means the reason for having eyes is to feast the beautiful form of the dark hued TirumAl, the reason for having tongue is to say his name nArAyaNA. The poet reflects such a feeling by saying that BrahmA will be considered to have created a useless appendage if the person does not use his eyes to witness PirATTi’s utsavam.

SrI Padmavati tAyAr

Slokam 50

bhavadIya utsavavibhavam phaNipati vAcaspati prabhrti varNyam |
katham alpadhiya: kavaya: kathayantu kshIradhe: kanye ||

Meaning:

kshIradhe: kanye (Daughter of the Milky Ocean)! How can ignorant poets describe Your superb utsavam that is fit to praised only by great authors such as AdiSesha and Brhaspati.

Comments:

After elaborately describing PirATTi’s utsavam the poet feels it is still insufficiently explained. He says only AdiSeshA who has thousand tongues, Brhaspati who is the atidevatA for vAk and other DevAs such as Rudra who is Omniscient can attempt to describe the beautiful and auspicious utsavam and that ignorant poets such as himself should not even attempt to do so. This shows the humility of the great poet SrI VenkaTAdhvari Kavi.

 || iti SrI lakshmI sahasre utsava stabaka: ||

***

Sri lakshmI sahasram 13

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология