The keSam on the Supreme lady of the Universe, Daughter of the ocean is beautiful. It stirs pleasure in EmperumAn. It resembles the algae that exist as a group in the water.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 41 из 206Следующая ⇒

Lakshmi! It is fit to discourage the ignorant YavanAs (Turks) living in KuntaLa deSam (tamasa kalite kuTile kuntaLa maNDale bandha: yuktam). Due to their tamo guNam, they dislike good people who wear the sacred thread and tie their hair with a tuft.

Comments:

The beauty of PirATTi’s hair is explained by the first interpretation while the second meaning talks about YavanAs who live in the KuntaLa deSam. PirATTi’s beautiful black hair is curly and plaited. It competes with the peacock’s feathers in its beauty. It is inauspicious to leave the hair loose instead of plaiting it. It is common to replace ‘l la’ in a word with ‘q Ta’ (laTayorabheda:). Thus, ‘jalabrt’ (dark rain clouds) becomes ‘jaTabrt’ (one who is interested in controlling those without prudence). YavanAs who live in KuntaLa deSam who shave off their head, have bad qualities due to their tamoguNam. They dislike people who wear tuft and the sacred thread. The poet says that it is appropriate that they are held under control.

tAyAr’s beautiful keSam — SrI Perundevi tAyAr pinnal azhagu

Slokam 8

aLakAkrti: agrya pushpa kAntA
prabalaSrIdatayA tava prasiddhA |
nava nIlarucA ujjvalA murAre:
vanite bhAti mukunda lALita SrI: ||

Meaning:

murAre: vanite (The consort of MurAri)! The hair on Your forehead is like the hair on the forehead of auspicious ladies, it is decorated with beautiful flowers, it is shining and displays many colours and is adored by Mukunda.

Comments:

Having lot of hair that is decorated with flowers is a sign of auspicious women. PirATTi is following that trend which gladdens Mukundan’s heart.

This Slokam can also be interpreted to mean that PirATTi’s hair is like Kubera’s ‘AlakApaTiNam’ that has the ‘nava nidhi’, it is decorated with many jewels. Kubera gets his glory only from PirATTi ‘prabala srIdatayA’. It also means that EmperumAn gets His ‘SrI’ only from PirATTi. mukundalALitA is one of the nava nidhis. It also means MukundA’s pleasure. The beauty of PirATTi’s hair gladdens Mukunda. He is also gladdened by the fact that She brings good souls, SrI, to Him through Her purushakAram.

Slokam 9

bhuvanottara sindhubhu ushita: ghana SaivAlakavat kaca: dhruvam |
surucA mahita: himAlaya: uditayA udbhAvita mInalAnchana: ||

Meaning 1:

Meaning 2:

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности