ачинтья-бхеда̄бхеда-лакш̣ан̣ам

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 159 из 464Следующая ⇒

Непостижимое различие

и единство с Господом

ачинтья-бхеда̄бхеда-лакш̣ан̣ам

бхеда̄бхедам ачинтьям̣ ян мат-ава̄да-нивартанам .
гаура̄джн̃айодхр̣там̣ йена науми гопа̄ла-бхат̣т̣акам ..

Кришна открывает Уддхаве

тайну происхождения Шримад Бхагаватам

Стих 3.4.13

पुरा मया प्रोक्तमजाय नाभ्ये
पद्मे निषण्णाय ममादिसर्गे ।
ज्ञानं परं मन्महिमावभासं
यत्सूरयो भागवतं वदन्ति ॥१३॥

пура̄ майа̄ проктам аджа̄йа на̄бхйе
падме нишан̣н̣а̄йа мама̄ди-сарге
джн̃а̄нам̇ парам̇ ман-махима̄вабха̄сам̇
йат сӯрайо бха̄гаватам̇ ваданти

Пословный перевод

пура̄ – в незапамятные времена; майа̄ – Мною; проктам – было рассказано; аджа̄йа – Брахме; на̄бхйе – из пупка; падме – на лотосе; нишан̣н̣а̄йа – тому, кто находился; мама – Мое; а̄ди-сарге – на заре творения; джн̃а̄нам – знание; парам – возвышенное; мат-махима̄ – Мое трансцендентное величие; авабха̄сам – то, что разъясняет; йат – которое; сӯрайах̣ – великие мудрецы; бха̄гаватам – «Шримад-Бхагаватам»; ваданти – действительно говорят.

Перевод

О Уддхава, в глубокой древности, на заре творения, в эпоху лотоса Я поведал о Своем трансцендентном величии Брахме, восседавшему на цветке лотоса, который вырос из Моего пупка. Великие мудрецы назвали это откровение «Шримад-Бхагаватам».

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману