Прахлада поёт славу Нрисимхе 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Прахлада поёт славу Нрисимхе

 

Стих 7.9.38

इत्थं नृतिर्यगृषिदेवझषावतारैर्
लोकान् विभावयसि हंसि जगत्प्रतीपान् ।
धर्मं महापुरुष पासि युगानुवृत्तं
छन्नः कलौ यदभवस्त्रियुगोऽथ स त्वम् ॥३८॥

иттхам̇ нр̣-тирйаг-р̣ши-дева-джхаша̄вата̄раир
лока̄н вибха̄вайаси хам̇си джагат пратӣпа̄н
дхармам̇ маха̄-пуруша па̄си йуга̄нувр̣ттам̇
чханнах̣ калау йад абхавас три-йуго ’тха са твам

Пословный перевод

иттхам – так; нр̣ – (в образе) человека (например, Господа Кришны и Господа Рамачандры); тирйак – (в образе) животных (таких как вепрь); р̣ши – (в образе) великого святого (например, Парашурамы); дева – (в образе) полубогов; джхаша – (в образе) обитателей вод (например, рыбы и черепахи); авата̄раих̣ – воплощениями; лока̄н – планетные системы; вибха̄вайаси – защищаешь; хам̇си – (иногда) убиваешь; джагат пратӣпа̄н – причиняющих страдания миру; дхармам – устои религии; маха̄-пуруша – о великая личность; па̄си – охраняешь; йуга-анувр̣ттам – в соответствии с эпохой; чханнах̣ – скрытый; калау – в эпоху Кали; йат – поскольку; абхавах̣ – был (и будешь); три-йугах̣ – (известен как) Триюга; атха – поэтому; сах̣ – Он; твам – Ты (та же личность).

Перевод

Так, мой Господь, воплощаясь в образе человека, животного, великого святого, полубога, рыбы или черепахи, Ты поддерживаешь все планеты вселенной и сокрушаешь основы демонической жизни. О Господь, Ты – хранитель законов религии, установленных для разных эпох. Но в век Кали Ты не раскрываешь Себя как Верховную Личность Бога, и потому Тебя называют Триюгой – Господом, который приходит в этот мир в три юги.

Комментарий

Подобно тому как некогда Господь защитил Брахму от демонов Мадху и Кайтабхи, Он снова пришел в этот мир, чтобы защитить Своего великого преданного, Махараджу Прахладу. Точно так же в Кали-югу Господь явился в образе Шри Чайтаньи Махапрабху, чтобы спасти падшие души. Существует четыре юги, или исторических эпохи: Сатья, Трета, Двапара и Кали. Во все эпохи, кроме Кали-юги, Господь приходит в том или ином облике, не оставляя никаких сомнений в том, что Он – Верховная Личность Бога, но Господь Шри Чайтанья Махапрабху, явившийся в Кали-югу, хотя и был Верховной Личностью Бога, скрывал это. Более того, если кто-нибудь обращался к Нему как к Кришне, Он закрывал уши и отрицал, что Он Кришна, поскольку играл роль преданного. Господь Чайтанья знал, что в Кали-югу будет много самозванцев, которые станут выдавать себя за воплощения Бога, поэтому обычно Он не говорил о Себе как о Верховном Господе. Однако в ведических писаниях есть множество указаний, свидетельствующих о том, что Господь Чайтанья Махапрабху – Верховная Личность Бога; так, в «Шримад-Бхагаватам» (11.5.32) говорится:

кр̣шн̣а-варн̣ам̇ твиша̄кр̣шн̣ам̇
са̄н̇гопа̄н̇га̄стра-па̄ршадам
йаджн̃аих̣ сан̇кӣртана-пра̄йаир
йаджанти хи сумедхасах̣

В Кали-югу разумные люди поклоняются Верховной Личности Бога в образе Шри Чайтаньи Махапрабху, которого всегда сопровождают Его спутники – Нитьянанда, Адвайта, Гададхара и Шриваса. Движение сознания Кришны основано на принципах Движения санкиртаны, начатого Шри Чайтаньей Махапрабху. Любой, кто пытается постичь Верховную Личность Бога, присоединяясь к Движению санкиртаны, обретает совершенное понимание Бога. Такого человека называют сумедхаса, ибо он по-настоящему разумен.

 

–о)0(о–


 



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 59; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.236 (0.007 с.)