Итак, я снова перечислил основные игры Господа Чайтаньи и раскрыл их значение, ибо такое повторение помогает запомнить содержание книги.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 816 из 820Следующая ⇒

Двадцатая глава повествует о том, как Господь Шри Чайтанья Махапрабху зачитывал Свои собственные восемь стихов, содержащих наставления, и наслаждался их смыслом, охваченный экстатической любовью.

Стих 139

бхакте шикхаите йеи шикшаштака кахила сеи шлокаштакера артха пунах асвадила

бхакте — преданных; шикхаите — чтобы научить; йеи — те; шикша-аштака — восемь стихов с наставлениями; кахила — описал; сеи шлока-аштакера — тех восьми стихов; артха — значение; пунах асвадила — снова смаковал.

Шри Чайтанья Махапрабху сложил эти восемь стихов в назидание преданным, но Сам Он тоже наслаждался их смыслом.

Стих 140

мукхйа-мукхйа-лйлара артха карилун катхана ‘анувада’ хайте смаре грантха-виварана

мукхйа-мукхйа-лйлара — основных игр Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; артха — значения; карилун — сделал; катхана — описание; анувада хайте — благодаря повторению; смаре — запоминает; грантха-виварана — содержание книги.

Итак, я снова перечислил основные игры Господа Чайтаньи и раскрыл их значение, ибо такое повторение помогает запомнить содержание книги.

Стих 141

эка эка париччхедера катха — анека-пракара мукхйа-мукхйа кахилун, катха на йайа вистара

эка эка париччхедера — каждой главы; катха — описание; анека-пракара — разнообразие; мукхйа-мукхйа кахилун — я упомянул вторично только основные игры; катха —обсуждения; на йайа — не возможна; вистара — детализация.

В каждой главе затрагивается множество тем, но здесь я повторил только основные, ибо невозможно повторно описать их все.

Стихи 142-143

шри-радха-саха ‘шри-мадана-мохана’ шри-радха-саха ‘шри-говинда’-чарана

шри-радха-саха шрила ‘шри-гопйнатха’ эи тина тхакура хайа ‘гаудийара натха’

шри-радха-саха — со Шримати Радхарани; шри-мадана-мохана — Божество Мадана-Моханджи; шри-радха-саха — со Шримати Радхарани; шри-говинда-чарана— лотосные стопы Шри Говиндаджи; шри-радха-саха — со Шримати Радхарани; шрила шри-гопйнатха— исполненный красоты и великолепия Гопинатхаджи; эи тина — эти три; тхакура — Божества; хайа — суть; гаудийара натха — почитаемые всеми Гаудия-вайшнавами.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии