Из милости ко мне кришна даровал мне возможность общаться с харидасом тхакуром. Но он же, никому не подвластный, теперь лишил Меня его общества».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 552 из 820Следующая ⇒

Шри Чайтанья Махапрабху бяагосяовия всех такими словами: «Любой, кто участвовал в празднестве в честь ухода Харидаса Тхакура, кто пел и танцевал на нем, кто засыпал песком тело Харидаса Тхакура и кто принимал здесь прасад, очень скоро обретет милость Кришны. Таково могущество лицезрения Харидаса Тхакура».

Стих94

крпа кари’ кршна море дийачхила санга сватантра кршнера иччха, — кайла санга-бханга

крпа кариУ — смилостивившись; кршна — Господь Кришна; море — Мне; дийачхила санга — дал возможность общаться; сватантра — независимое; кршнера — Господа Кришны; иччха — желание; кайла санга-бханга — лишил Меня возможности общаться.

«Из милости ко Мне Кришна даровал Мне возможность общаться с Харидасом Тхакуром. Но Он же, никому не подвластный, теперь лишил Меня его общества».

Стих95

харидасера иччха йабе ха-ила чалите амара шакати танре парила ракхите

харидасера — Харидаса Тхакура; иччха — желание; йабе — когда; хаила — было; чалите — уйти; амара шакати — Моя сила; танре — его; парила ракхите — не смогла удержать.

«Когда Харидас Тхакур захотел покинуть материальный мир, не в Моих силах было его удержать».

Стих96

иччха-матре кайла, ниджа-прана нишкрамана пурве йена шунийачхи бхйшмера марана

иччха-матре — по своему желанию; кайла — совершил; ниджа-прана — со своей жизнью; нишкрамана — расставание; пурве — в прошлом; йена — как; шунийачхи — мы слышали; бхйшмера марана — смерть Бхишмадевы.

«Харидас Тхакур расстался с жизнью по своей воле, точно так же, как некогда по своей воле покинул тело Бхишма, о чем мы знаем из шастр».

Стих 97

харидаса ачхила пртхивйра ‘широманиУ таха вина ратна-шунйа ха-ила мединй

харидаса — Тхакур Харидас; ачхила — был; пртхивйра — этого мира; широмани — драгоценный камень в короне; таха вина — без него; ратна-ьиунйа — без драгоценного камня; ха-ила — становится; мединй — мир.

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология