Сварупа дамодара Госвами и рамананда рай — главные из помощников в лилах Шри Чайтаньи Махапрабху — оставались с ним и днем и ночью.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 533 из 820Следующая ⇒

Сварупа Дамодара Госвами и Рамананда Рай — главные из помощников в лилах Шри Чайтаньи Махапрабху — оставались с Ним и днем и ночью.

Стих16

эка-дина говинда маха-прасада лана харидасе дите гела анандита хана

эка-дина — однажды; говинда — Говинда, личный слуга Господа Чайтаньи Махапрабху; маха-прасада лана — взяв маха-прасад; харидасе дите — чтобы дать Харидасу; гела — пошел; анандита хана — в великом счастье.

Однажды Говинда (личный слуга Шри Чайтаньи Махапрабху) с большой радостью понес Харидасу Тхакуру остатки трапезы Господа Джаганнатхи.

Стих17

декхеу — харидаса тхакура карийанхе шайана манда манда каритенхе санкхйа-санкйртана

декхе — увидел; харидаса тхакура — Харидас Тхакур; карийанхе шайана — лежал; манда манда — очень медленно; каритенхе — совершал; санкхйа-санкйртана — повторение установленного числа кругов на четках.

Придя к Харидасу Тхакуру, Говинда увидел, что тот лежит на спине и очень медленно повторяет святое имя на четках.

Стих18

говинда кахе, — ‘утха аси караха бходжана’ харидаса кахе, — аджи кариму лангхана

говинда кахе — Говинда сказал; утха — вставай; аси — придя; караха бходжана — прими прасад; харидаса кахе — Харидас ответил; аджи — сегодня; кариму лангхана — буду поститься.

«Пожалуйста, встань и прими маха-прасад», — сказал Говинда.

Харидас Тхакур ответил: «Сегодня я буду поститься».

Стих19

санкхйа-кйртана пуре нахи, ке-мате кхаиба? маха-прасада анийачхау ке-мате упекшиба?

санкхйа-кйртана — установленное количество повторяемых святых имен; пуре нахи — не закончено; ке-мате кхаиба — как я буду есть; маха-прасада анийачха — ты принес маха-прасад; ке-мате упекилиба — как я откажусь.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте