Слава господу Шри чайтанье Махапрабху. Слава господу нитьянанде. Слава адвайте ачарье. Слава всем преданным Господа Шри Чайтаньи Махапрабху.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 820Следующая ⇒

Слава Господу Шри Чайтанье Махапрабху! Слава Господу Нитьянанде! Слава Адвайте Ачарье! Слава всем преданным Господа Шри Чайтаньи Махапрабху!

Стих9

мадхйа-лйла санкшепете карилун варнана антйа-лйла-варнана кичху шуна, бхакта-гана

мадхйа-лйла — игры периода мадхъя-лилы; санкшепете — вкратце; карилун варнана — описал; антйа-лйла — заключительных игр; варнана — описание; кичху — какое-то; шуна — послушайте; бхакта-гана — о преданные.

Я вкратце описал игры Шри Чайтаньи Махапрабху периода мадхья-лилы. Далее я попытаюсь рассказать о последнем периоде Его игр, антья-лиле.

Стих10

мадхйа-лйла-мадхйе антйа-лйла-сутра-гана пурва-грантхе санкшепете карийачхи варнана

мадхйа-лйла-мадхйе — в главах мадхъя-лилы; антйа-лйла-сутра-гана — краткий обзор антья-лилы; пурва-грантхе — в предыдущей главе; санкшепете — вкратце; карийачхи варнана — описал.

Я уже поместил краткий обзор антья-лилы внутри мадхья-лилы.

Стих11

ами джара-граста, никате джанийа марана антйа коно коно лила карийачхи варнана

ами джара-граста — я утратил силы из-за старости; никате — очень близко; джанийа — зная; марана — смерть; антйа — заключительные; коно коно — некоторые; лила — игры; карийачхи варнана — описал.

Я потерял почти все силы от старости и в любой момент могу умереть. Поэтому я уже описал некоторые эпизоды антья-лилы.

КОММЕНТАРИЙ: Следуя по стопам Шрилы Кришнадаса Кавираджи Госвами, я стараюсь как можно быстрее переводить «Шримад-Бхагаватам». Однако, отдавая себе отчет в том, что я стар и почти потерял подвижность из-за ревматизма, я перевел на английский язык и издал в кратком изложении суть всех писаний — Десятую песнь «Шримад-Бхагаватам». Я основал Движение сознания Кришны в возрасте семидесяти лет. Сейчас мне семьдесят восемь, и моя смерть уже не за горами. Я пытаюсь как можно быстрее окончить перевод «Шримад-Бхагаватам», но еще раньше я подарил моим читателям книгу «Кришна, Верховная Личность Бога», и, если я умру, не завершив свой труд, они смогут получать радость от чтения этой книги, в которой заключена вся суть «Шримад-Бхагаватам».

Стих12

пурва-ликхита грантха-сутра-анусаре йеи нахи ликхи, таха ликхийе вистаре

пурва-ликхита — написанным ранее; грантха-сутра — кратким обзором; анусаре — в соответствии; йеи — что; нахи ликхи — не упомянул; таха — то; ликхийе — опишу; вистаре — подробно.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США