Я в почтении склоняюсь перед Шри Кришной чайтаньей Махапрабху, по чьей милости даже хромой может перебраться через гору, а немой — излагать ведические писания.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 820Следующая ⇒

Я в почтении склоняюсь перед Шри Кришной Чайтаньей Махапрабху, по чьей милости даже хромой может перебраться через гору, а немой — излагать ведические писания.

Стих2

дургаме патхи ме ’ндхасйа скхалат-пада-гатер мухух сва-крпа-йашти-данена сайтах сантв аваламбанам

дургаме — очень трудному; патхи — по пути; ме — меня; андхасйа — слепца; скхалат — скользящими; пада — ногами; гатех — идущего; мухух — снова и снова; сва-крпа — своей милости; йатти — посох; данена — дав; сайтах — святые; санту — пусть станут; аваламбанам — моей опорой.

Мой путь очень труден. Я слеп, и ноги мои то и дело скользят. Так пусть же святые помогут мне, даровав посох своей милости, чтобы я смог опираться на него.

Стихи3-4

шри-рупа, санатана, бхатта-рагхунатха шри-джйвау гопала-бхатта, даса-рагхунатха

эи нхайа гурура карон чарана вандана йаха хайте вигхна-наша, абхйшта-пурана

шри-рупа — Шри Рупа; санатана — Санатана; бхатта-рагхунатха — Бхатта Рагхунатха; шри-джйва — Шри Джива; гопала-бхатта — Гопала Бхатта; даса-рагхунатха — Дас Рагхунатха; эи чхайа — этих шести; гурура — духовных учителей; карон — совершаю; чарана вандана — молитву лотосным стопам; йаха хайте — благодаря чему; вигхна-наша — уничтожение препятствий; абхйшта-пурана — исполнение желаний.

Я молюсь лотосным стопам шести Госвами: Шри Рупы, Санатаны, Бхатты Рагхунатхи, Шри Дживы, Гопалы Бхатты и Даса Рагхунатхи, чтобы были устранены все препятствия, мешающие созданию этой книги, и чтобы исполнилось мое заветное желание.

КОММЕНТАРИЙ: Если кто-то хочет принести благо всему миру, он непременно повстречает на своем пути людей, которые станут чинить ему препятствия. Люди эти мало чем отличаются от свиней и собак. Этого следует ожидать. Но если преданный принимает покровительство шести Госвами, то милостивые Госвами обязательно возьмут под защиту такого слугу Господа. Нет ничего удивительного в том, что те, кто распространяет сознание Кришны по всему миру, встречают противодействиесо стороны других. Но если, несмотря ни на что, мы будем держаться лотосных стоп шести Госвами и молить их о милости, то все препятствия уйдут и духовное желание преданного служить Верховному Господу исполнится.

Стих5

джайатам суратау пангор мама манда-матер гатй мат-сарвасва-падамбходжау радха-мадана-моханау

джайатам — да славятся; су-ратау — всемилостивые, или связанные супружеской любовью; пангох — хромого; мама — мое; манда-матех — неразумного; гатй — прибежище; мат — для меня; сарва-сва — всё; пада-амбходжау — те, чьи лотосные стопы; радха-мадана-моханау — Радхарани и Мадана-Мохан.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности