Сталкиваетесь ли Вы в настоящее время с какими-либо сложностями и / или проблемами, свя- занными с проживанием и учебой в России.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 11Следующая ⇒

Do you face any problems right now?

Да

Yes

Нет

No

ПРЕЙДИТЕ К ВОПРОСУ 19 /PASS TO THE QUESTION 19

18. С какими основными трудностями и проблемами, связанными с проживанием и обучением в России Вы сталкиваетесь в настоящее время?(ВОЗМОЖНО НЕСКОЛЬКО ОТВЕТОВ)

What do you find difficult about living or studying in Russia(MULTIPLE ANSWERS ARE POSSIBLE)

Языковой барьер (плохое / недостаточное знание русского языка, незнание русского языка)

Language barrier, low Russian language profi- ciency

Бытовые проблемы (непривычная еда, неудовле-

творительные условия проживания, необходи- мость делить комнату с соседями и т.д.)

Unfavourable living conditions, unfamiliar food

Удаленность студенческого общежития от учеб- ных корпусов/приходится долго добираться

Remoteness of the dorms from the academic buildings/takes a long way to get to the university

Непривычный климат (холодно и т.д.)

Unusual climate (cold weather, etc.)

Другая, непривычная культура, традиции, мен-

талитет

Different culture, traditions, mentality

Удаленность от родины, друзей

Remoteness from home, friends

Бюрократизм при оформлении документов: ви- зы, путевки в общежитие, временной регистра-

ции и т.д.

Bureaucratic difficulties with documents, visas, residence

Незнание законов (нет взаимопонимания с поли- цией и другими органами власти)

Unclear laws, problems with police or other au- thorities

Негативное отношение (недоброжелательность, агрессия, проблемы в общении с местным насе-

лением)

Negative attitude or xenophobia

Финансовые трудности (большие расходы цены на еду, медобслуживание, услуги и т.д.)

Financial difficulties

Сложно найти работу/подработку

It is difficult to get a job/part-time job

Разница в уровне образования, трудно дается

обучение

It is difficult to study

Сложности с подготовкой дипломной работы, диссертации, апробацией результатов исследо- вания

It is difficult to do research

Сложности в общении с российскими студента-

ми

Difficulties in communication with Russian stu-

dents

Другие

трудности

(уточните)

Other

difficulties

(please,

specify)

Затрудняюсь ответить

Difficult to answer

УДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ ОБУЧЕНИЕМ STUDENT SATISFACTION

19. Насколько Вы в целом удовлетворены российским вузом, в котором обучаетесь: How satisfy you are with the Russian university where you study:

Не

удовлетворен(а)

В целом удовлетворен (а), хотя

есть проблемы

Удовлетворен (а) в

высокой степени

Затрудняюсь

ответить

Not satisfied

Overall satisfied, minor problems

Very satisfied

Hard to answer

ЗАДАТЬ ВОПРОС 20

ASKS THE QUESTION 20

ПРЕЙДИТЕ К ВОПРОСУ 21

PASS TO THE QUESTION 21

Познавательные статьи:



Психологические особенности спортивного соревнования

Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации

Занятость населения и рынок труда

Социальный статус семьи и её типология