В каком городе Вы обучаетесь? What city are you studying in?
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ЦЕНТР СОЦИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ АНКЕТА ИНОСТРАННОГО СТУДЕНТА/МАГИСТРА
Текст для Интервьюера:Я представляю Центр социологических исследований Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Мы проводим исследование, направленное на улучшение ус- ловий учебы и проживания иностранных студентов в России. Просим вас ответить на вопросы нашей анкеты.
I represent the Center of sociological research of the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation. We are conducting a survey aimed at improving the studying and living conditions of international students in Russia. Would you mind answering our questions, please.
КАК ЗАПОЛНЯТЬ АНКЕТУ.
Прочитайте вопрос и выделите красным цветом варианты ответов, которые совпадают с Вашим мнением. Если варианты ответов не предлагаются, дословно запишите ответ.
HOW TO FILL IN THE QUESTIONNAIRE.
Read the question and highlight in red answer which best corresponds to yours opinion. If the choice of answers is not available, please write down the respondent’s opinion.
Из какой вы страны? What country are you from (Country of citizenship)?
В каком городе Вы обучаетесь? What city are you studying in?
В каком университете вы обучаетесь?/ What university are you studying in?
1. На каком факультете Вы обучаетесь? Запишите полностью без сокращений! What department are you studying at (please write it completely without abbbreviations)?
2. По какой программе Вы обучаетесь? What programme are you enrolled in?
Бакалавриат
Bachelor’s degree programme
Специалитет
Specialist’s degree programme
Магистратура
Master's degree
3. На каком курсе Вы обучаетесь? курс What year are you in?
|
