Порядок слов в английском предложении

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 11Следующая ⇒

Модальные глаголы

В английском языке глагол может обозначать не только действие, но и отношение говорящего к действию. С этой точки зрения действие может рассматриваться как возможное, вероятное, желательное или необходимое. Отношение говорящего к действию выражается с помощью модальных глаголов.

В английском языке модальные глаголы представляют собой особую группу глаголов, которые по своим свойствам отличаются от других глаголов по ряду признаков.

Во-первых, они не изменя­ются в 3-м лице единственного числа в группе простых времен (т.e. они не имеют окончания -s), во-вторых, имеют не все видо-временные формы, в-третьих, самостоя­тельно без помощи вспомогательных глаголов образуют вопроси­тельно-отрицательные формы, в-четвертых, всегда сопровождаются инфинитивом другого глагола без частицы "to".

В английском языке к модальным глаголам относятся:

can – могу, можешь, может, можем, можете, могут

may – могу, можешь, может, можем, можете, могут

must – должен, должна, должны

should – следует  

ought (to) – следует

need – необходимо

would – хотел (бы), хотела (бы), хотели (бы)

Глаголы can и may имеют форму прошедшего времени could и might, соответственно, остальные модальные глаголы по временам не изменяются. Если модальный глагол необходимо использовать в несвойственном ему времени, то используются глаголы-заместители:

can = to be able to

may = to permit, to allow

must = to be to, to have to

Необходимо отметить, что глагол can обозначает физическую возможность, а глагол may – моральную.

Например: I саn read English books. – Я могу читать английские книги (то есть, умею, меня научили).

I may read English books. – Я могу читать английские книги (т.е. мне разрешили).

Если за модальным глаголом стоит глагол to have в одной из его форм и третья форма основного глагола, то такие глагольные сочетания переводятся на русский язык вводными словами типа: "вероятно", "может быть", "возможно", "должно быть" или с помощью сослагательного, наклонения с частицей "бы".

Например: You can have done it. – Ты мог бы это сделать.
You may have been late. – Возможно, ты опоздаешь.
Не must have соmе. – Должно быть он пришел.

Упражнение 1. Найдите правильный вариант перевода следующих глагольных форм.

must go                               - должен идти; должно быть ушел

must have gone       - должен идти; должно быть ушел

may bring               - можешь принести; вероятно принес

may have brought   -можешь принести; вероятно принес

might begin             - могли начать; вероятно начали

might have begun   - могли начать; вероятно начали

must understand    - должна понять; должно быть поняла

must have understood - должна понять; должно быть поняла

is a student              - является студентом; должен быть студен-     

                                                                                             том

is to write a report   - пишет доклад; должен писать доклад

was tо give injection - делала уколы, должна была делать уколы

was giving injections - делала уколы; должна была делать уколы

has tо inсreаse                   - увеличился; должен увеличиться

has been increased  - увеличился; должен увеличиться

has increased          - увеличил; должен увеличить

Упражнение 2. Укажите правильный вариант перевода русского предложения.

должен взять                – has taken; has to take

можешь идти               – may go; may have gone; might have gone

распространяется        – is spreading; are to be spread

должны распространиться – are spreading; are to be spread

могут предотвратить   – may have prevented; may prevent 

вероятно предотвратили – may have prevented; may prevent

возможно пришел        – might have come; may come

мог придти                   – might have come; might come

могли бы сделать        – could have done; can do; could do

могли сделать              – could have done; can do; could do

могут сделать              – could have done; can do; could do

должен найти               – found; is to find; has found

нашел                           – has found; is to find; is finding;

находит                        – has found, is to find; is finding

вероятно нашел           – has found; is to find; is finding; might
have found

Упражнение 3. С помощью подстановочной таблицы переведите следующие предложение на английский язык.

1. Он может стать врачом. 2. Они могут провести исследование. 3. Она могла лечить больных. 4. Мы можем предупреждать некоторые болезни. 5. Она могла поступить в институт. 6. Он должен поехать в этот город. 7. Вы должны рассказать им об этом. 8. Им необходимо прочитать эту книгу. 9. Она могла слышать об этом. 10. Вы должны помочь ему. 11. Вы можете войти. 12. Она может взять его с собой.

Не

She

They

must

may

might

treat patients

come in

hear about it

become a physician

We

can

carry out investigation

You

could

help him

read this book

take it with her

prevent some diseases

go to this town

enter the institute

tell them about it

this book

Упражнение 4. Заполните пропуски соответствующими формами модальных глаголов, приведенными в скобках.

1. The patient ... always follow doctor’s prescriptions (can, must, may). 2. You ... do it yesterday (can, could, may, must). 3. The drug ... be thoroughly tested before its introduction into practice (can, could, may, might, must). 4. I (can, could, ought, would) like you to go there. 5. You ... (should, can, may) go to your district doctor. 6. ... I come in (can, may, could, must)? 7. This drug .... be used for headache (can, may, must, should). 8. He ... do this experiment himself (may, can, could, might). 9. You ... come in time (can, may, must). 11. The doctor ... to be careful using this drug (can, may, could, might, ought, need). 11. You ... come and see me and tell me all the news (must, can, may, might, could). 12. ... I help you (can, could, should, may, must). 13. The experiment ... be over one week ago (must, might, could, should). 14. This scientist ... use this method in practice (may, can, must, might, could). 15. This method ... be studied further (дальше) (can, could, should, would, ought to).

Упражнение 5. Заполните пропуски соответствующими модальными глаголами или их заместителями.

1. This patient ... be hospitalized in a week. 2. He ... come to your town soon. 3. This drug ... be tested long ago. 4. The treatment prescribed ... be very effective. 5. The nurse ... be more attentive to her patients. 6. My friend ... visit me several days ago. 7. ... I go with you? 8. This student ... answer my question. 9. He ... speak English well at school but now he has forgotten everything. 10. Who ... answer now? 11. He ... to do this work after a short period of training. 12. This method of treatment ... be tested on animals. 13. Our group ... be on duty in surgical clinic last week. 14. The patient ... follow doctor's prescriptions. 15. You ... to visit your ill friend in two days after the operation.

Упражнение 6. С помощью подстановочной таблицы переведите на английский язык следующие русские предложения.

1. Они, должно быть, получили интересные результаты. 2. Вы, вероятно, увеличили число. 3. Он, наверное, вылечил больного. 4. Врач мог бы быть более внимательным. 5. Возможно, это лекарство очень эффективно. 6. Результат, должно быть, превзошел их ожидания. 7. Он, вероятно, пошел в институт. 8. Может быть, он немного задержится.

I             must       have    treated the patient 

You         may                        been late a little

They        might                      achieved interesting results

He          can                          increased the number

She         could                      been very effective

The doctor                                      passed their expectations

This drug                                        gone to the institute

The result                                        been more attentive

Упражнение 7. Переведите на английский язык часть предложения, заключенную в скобки.

1. The teacher (должно быть) fallen il1. 2. The doctor (вероятно) gone abroad. 3. This patient (может быть) recovered. 4. The young doctor (сможет) carry out this operation. 5. The experiment (мог бы) been over already. 6. The operation (может) be long. 7. You (можешь) do it. 8. The nurse (возможно) taken the temperature. 9. You (должен) be very careful examining a patient. 10. He (должно быть) gone to Moscow yesterday night. 11. The girl (сможет) visit her ill friend only after the lessons. 12. You (сможете) go with me. 13. The patient (следует) follow doctor’s prescriptions. 14. The nurse (должна была) help the patient in this procedure. 15. You (следовало бы) be more careful to the needs of patients.

Упражнение 8. Переведите на русский язык следующие предложения, при необходимости пользуйтесь словарем.

1. The teacher might be late a little. 2. You might have come for a short period of time and stay with me. 3. The surgeon could have operated the patient if the analyses were made. 4. You need not worry about the outcome of the operation. 5. You should be very attentive to patients' needs. 6. The student must have forgotten to do his home task. 7. You are to come in time for your classes. 8. The clinic has to be built by the end of this month. 9. The results of these experiments are to be checked. 10. All the students have to be present at the lecture. 11. The doctor in charge must know everything about his patients. 12. My friend might come to visit me. 13. You might have come to my place yesterday. 14. You may have forgotten about your promise. 15. The patient should follow doctor’s prescriptions.

Упражнение 9. Переведите на английский язык следующие предложе­ния, пользуясь словарем.

1. Вероятно, он придет вовремя. 2. Необходимо быть очень внимательным при осмотре больного. 3. Этот врач, должно быть, закончил операцию. 4. Завтра вы должны сделать сообщение на собрании. 5. Вы могли бы быть более внимательным к больным. 6. Должно быть, главный врач уже ушел домой. 7. Сестра, вероятно, уже сделала укол больному. 8. Студенты должны посещать все занятия. 9. Вы сможете поехать на конференцию на следующей неделе. 10. Больного можно было выписать из больницы два дня назад. 11. Это лекарство должно вам помочь. 12. Вы можете идти домой. 13. Вам не следует волноваться о состоянии здоровья вашего брата. 14. Этому больному следует пройти курс физиотерапии. 15. Леча­щий врач, вероятно, ушел на обход.

Упражнение 10. Заполните пропуски необходимыми по смыслу модальными глаголами.

At about 2 o'clock on a cold winter morning a man telephoned a doctor and asked him if he ... come at once. "You ... hurry", he added. The doctor ... drives seven miles in answer to this call. When he reached the place the man who had called him in said, "Doc, I ... overtired myself. I have not got any pain but I have a terrible feeling that I ... die soon". The doctor examined the patient, felt his pulse and took his temperature. "Have you made your will?" he asked. "Why, no, Doc," the man looked frightened. "You ... done it long ago," said the doctor. "Have you got a family?" "Yes," said the patient.  "You ... send for them immediately, and your parents ... be called, too". "I say, Doc, do you real1у think I'm going to die?"       "No, I don't, responded the doctor, "But I don't want to be the only man you made full of on the night like this".

В английском предложении существует так называемый прямой порядок слов, при котором за каждым членом предложения закреп­лено его место в предложении. Перемещение членов предложения с одного места на другое может привести к искажению, изменению или уничтожению смысла всего высказывания.

Например: The doctor treats the patient. – Врач лечит больного.

Поменяйте местами подлежащее и дополнение и вы получите правильное с точки зрения грамматики английского языка, но абсолютно бессмысленное предложение ("The patient treats the doctor."). В этом заключается существенное отличие английского языка от русского, в котором смысл предложения практически не изменяется при перемещении членов предложения из одной позиции в другую. (В русском языке существует свободный порядок слов.)

В английском языке на первом месте всегда стоит подлежащее (S – subject) с зависимыми словами, если таковые имеются; на втором – сказуемое (Р – predicate), на третьем – дополнение (O – object); на четвертом – обстоятельство (A – adverbial modifier).

Иногда обстоятельство времени, места или цели может переноситься в начало предложения. В таком случае оно занимает так называемую нулевую позицию (0). Схематически это можно представить следующим образом:

        0         1 2                      3                       4

A          S                   P               O                     A

Yesterday         I         read   an interesting book         (yesterday)

В английском языке в отличие от русского ни один из главных членов предложения, то есть ни подлежащее, ни сказуемое, не может быть опущен. Если по смыслу предложения подлежащее не требуется, то есть предложение должно быть безличным или неопределенно-личным, то используется формальное подлежащее, выраженное местоимениями it, they, one, this (these), that (those).

Например: It was getting dark. – Темнело.
It is interesting. – Интересно.
One should be more careful. – Cледует быть более внимательным.

Упражнение 1. Измените порядок слов в русском предложении так, чтобы он соответствовал порядку слов английского предложения.

1. В институт студент пришел. 2. Врач больного осмотрел. 3. Студенту двойку поставил по анатомии преподаватель. 4. Осмотр больного врач проводил тщательно. 5. Обход палат утром врач делал. 6. Книгу интересную очень студент в библиотеке прочитал. 7. На высшем уровне санитария в больнице быть должна. 8. На профилактике болезней медицина современная основывается. 9. Легче всегда болезнь предотвратить. 10. Должно тщательное исследование лекарство каждое пройти.

Упражнение 2. Измените порядок слов в английском предложении в соответствии с правилом следования членов предложения в английском языке.

1. The information was received important after finished this on animals long-lasting experiment has been. 2. Many different clinics the institute has. 3. Diplomas get the students after in the institute the training of course. 4. The patient treats the specialists of Mechnikov hospital. 5. The daily rounds "make physicians. 6. At different medical establishments institute work the students. 7. Was very efficient the drug has prescribed the doctor. 8. Is the task to treat the patients of the doctor. 9. On Piskarevsky prospect our institute is. 10. On a table is a book.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры