Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 9Следующая ⇒

ФЕДЕРАЛЬНОЕ Государственное БЮДЖЕТНОЕ образовательное учреждение высшего профессионального образования

«нАЦИОНАЛЬНЫЙ иССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ тОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Уважаемые коллеги!

Факультет иностранных языков приглашает вас принять участие в III Всероссийском молодежном научно-практическом семинаре «Актуальные проблемы поэтического перевода: перевести или пережить?», который состоится 20марта 2020на базе Томского государственного университета. В этом году мероприятие проходит под эгидой Года памяти и славы в ознаменование 75-летия Победы, что определило цель и тематику запланированных на семинаре мероприятий

Цель организаторов данного мероприятия – посмотреть на Вторую мировую войну с разных точек зрения: солдата и ребенка, женщины и мужчины, француза и немца, русского и британца, победы и поражения и, наконец, перевода и оригинала. Яркость поэтических образов позволяет не только прочитать и перевести стихи о войне, но и пережить, увидеть радостное или трагическое событие глазами автора.

Стихи о войне — это не только поэтическое, но и историческое наследие. Именно благодаря литературным произведениям мы можем узнать о том, что пережили наши предки в суровые военные годы. Читая стихи о войне, мы вместе с их героями переживаем эти горькие события и учимся беречь мир. Военная поэзия, стихи современников о тех страшных днях — лучшее и беспристрастное свидетельство о нашей истории.

В центре внимания исследователей и переводчиков школы-семинара –диалог между представителями различных культур: русской, британской, французской и немецкой.

1. Интерактивные мастер классы преподавателей Томского государственного университета:

1. Никонова Н.Е., д.ф.н., зав.каф. романо-германской филологии ФилФ ТГУ.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии