Exercise 6. Translate the phrases.

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 6 из 13Следующая ⇒

Exercise 6. Translate the phrases.

1) Якорь-цепь стоит назад с левого борта. Все наверх!

2) Якорь нечистый. Якоря подорваны.

3) Якорь встал. Якорь приспущен.

4) Якорный шар поднят. Вытравить две смычки на палубу.

5) Якорная цепь смотрит вокруг штевня. Стоп выбирать якорь-цепь.

6) Якорная цепь свободна. Якорь на месте.

7) Якорная цепь – без нагрузки. Выбирать обе цепи.

8) Травить якорь-цепь. Проверяйте положение судна каждые 15 минут.

9) Разобщить брашпиль. Сообщить брашпиль.

10) Проверить положение судна по пеленгам. Вытравить три смычки в воду.

11) Припустить якорь. Якорь закреплён.

12) Приготовиться к подъёму якоря. Якорная цепь смотрит вертикально.

13) Приготовить оба якоря к отдаче. Панер.

14) Приготовить левый якорь к отдаче. Стоять у правого якоря.

15) Подобрать якорь-цепь. Якорь-цепь стоит вперёд с правого борта.

16) Поднять якорный шар. Оба якоря готовы к отдаче.

17) Отдать левый якорь. Задержать якорь-цепь.

18) Нагрузка на якорную цепь большая. Пять смычек осталось выбрать.

19) Вытравить 5 смычек в клюз. Якорные огни включены.

20) Выбирать якорь-цепь. Не стоять перед якорь-цепью.

21) Внимание, якорная цепь перекручена. Якорь оторван от гурнта.

PART 3.

COMMANDS FOR MOORING

Give on shore the heaving line.

Подать бросательный.

Send on shore the head-rope.

Подать носовой.

Send on shore the stern rope.

Подать кормовой.

Send on shore the bow spring.

Подать носовой шпринг.

Send on shore the stern spring.

Подать кормовой шпринг.

Send on shore the breast line.

Крепить кормовой.

Pay away the bow spring.

Потравить носовой шпринг.

Pay away the stern rope.

Потравить кормовой.

Check the head-rope.

Задержать носовой.

Check the stern spring.

Задержать кормовой шпринг.

Check the breast line.

Задержать прижимной.

Make fast the bow spring.

Крепить носовой шпринг.

Make fast the stern rope.

Крепить кормовой.

Make all fast.

Так крепить.

Так стоять будем.

Cast off the head-rope.

Let go the head-rope.

Отдать носовой.

Heave in the bow spring.

Вира носовой.

Hold on.

Avast heaving in.

Стоп выбирать.

Veer out handsomely.

Травить помалу.

Veer out cheerily.

Травить веселее.

Heave in aft.

Выбрать кормовые швартовы.

Haul in the slack.

Выбрать слабину.

Haul taut.

Haul fast.

Выбрать втугую.

Ship the fenders.

Подложить кранцы.

Unship the fenders.

Убрать кранцы.

Fleet the cable upon the windlass.

Обнести швартов на брашпиль.

Lower down the ladder.

Спустить трап.

Познавательные статьи:



Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США