Термин на русском языке: Время добегания

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 13Следующая ⇒

Snow-fed rivers

Термин на русском языке:

Реки снегового питания

Определение на русском языке

Реки, которые получают питание от таяния льда и снега в горах.

Авторский перевод с английского

Определение на английском языке

Snow-fed rivers are rivers that have started in high mountains from melting ice and snow.

Arheimer, 2017

Рисунок 1. Реки снегового питания (Arheimer, 2017)

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

We conclude that in snow-fed rivers globally, the future climate change impact on flow regime is minor compared to regulation downstream of large reservoirs, and of similar magnitude over large landmasses.

Arheimer, 2017

Мы приходим к выводу, что, в глобальном масштабе, в реках преимущественно снегового питания, будущее воздействие изменения климата на режим стока незначителен по сравнению с регулированием стока в нижнем течение рек, и имеет аналогичную величину на больших массивах суши.

Список литературы:

1. Arheimer, B., Donnelly, C. & Lindström, G. Regulation of snow-fed rivers affects flow regimes more than climate change. Nat Commun 8, 62 (2017) doi:10.1038/s41467-017-00092-8

Термин на английском:

Time lag

Определение на русском языке

Время, в течение которого водная масса проходит заданное расстояние.

А.И. Чеботарев, 1978

Определение на английском языке

The delay between the maximum rainfall amount and the peak discharge

Ancona M. et al., 2014

Рисунок 1. График времени добегания расходов воды
(Ancona M. et al., 2014)

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

All resulting data will be transmitted in real-time through a wireless communication infrastructure in order toestimate the time lag between the maximum rainfall and the discharge peaks and to determine the danger level and itsmaximum peak time expectation

Ancona M. et al., 2014

Все полученные данные будут передаваться в режиме реального времени с использованием беспроводной связи для оценки времени добегания между максимальным количеством осадков и пиками сброса, а также для определения уровня опасности и ее максимального ожидаемого времени пика

All the above mentioned ingredients make the lag-time occurring between a rainfall peak and the corresponding discharge peak

Ancona M. et al., 2014

Все вышеперечисленные составляющие создают время добегания, происходящее между пиком дождя и соответственным пиком расхода воды

Список литературы:

1. Чеботарев А.И. Гидрологический словарь. Изд. третье, доп. – Л.:Гидрометеоиздат, 308 стр. – 1978.

2. Ancona M. et al. On the Design of an Intelligent Sensor Network for Flash Flood Monitoring, Diagnosis and Management in Urban Areas Position Paper // Procedia Computer Science. №32. P. 941-946.

Термин на английском:

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры