Словарь англоязычных гидрологических   терминов

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 13Следующая ⇒

Словарь англоязычных гидрологических   терминов

подготовка страниц словаря:

Вилимович Е.А., Голосной Д.А., Колий В.М., Корнилова Е.Д., Якимова А.И.

ОБЩАЯ РЕДАКЦИЯ:

С.Р. Чалов

Термин на английском:

Aggradation

Термин на русском языке: Подъем отметок дна русла (водоема)

Определение на русском языке

Поднятие дна русла в результате аккумуляции осаждающихся веществ.

Авторское определение

Определение на английском языке

Channel bed raising as a result of sediment accumulation.

Авторское определение

Рисунок 1. Строение долин рек на разных этапах поднятия дна русла (https://megaobuchalka.ru/7/1551.html, дата обращения 26.12.2019)

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

Group of dimensionless parameters were used to develop empirical equations to predict the length, maximum depth of aggradation.

Nadhir A., 2014

Группа безразмерных параметров использовалась для разработки эмпирических уравнений для прогнозирования длины, максимальной глубины подъема отметок дна.

Список литературы

1. https://megaobuchalka.ru/7/1551.html, дата обращения 26.12.2019

2. Nadhir A. Experimental Analysis of Sediment Deposition Due to Backwater Effect up-stream a Reservoir. 2014.

Термин на английском:

Cut-off meander

Термин на русском языке: Прорваная излучина

Определение на русском языке

Прорванные излучины характерны только для широкопойменных русел, являясь одной из форм проявления свободного меандрирования реки.

Чалов Р. С., 2004

Определение на английском языке

A meander cutoff, the natural form of a cutting or cut in a river occurs when a pronounced meander (hook) in a river is breached by a flow that connects the two closest parts of the hook to form a new channel, a full loop

Авторское определение

Рисунок 1. Схема прорванной излучины
(Чалов Р.С. 2004)

Пример использования термина на английском языке

Литературный источник (полная реферативная ссылка на пример)

Предлагаемый перевод примера

Using satellite images archived by Google Earth we measured channel and oxbow-lake characteristics of 30 large meandering rivers to identify the controls on the production of oxbow lakes by meander cutoff.

Constantine J. A., 2008

Используя заархивированные спутниковые снимки Google Earth, мы измерили характеристики русел и старичных озер 30 крупных меандрирующих рек, чтобы выявить факторы образования пойменных озер в результате прорыва излучин.

Список литературы:

1. Constantine J. A., Dunne T. Meander cutoff and the controls on the production of oxbow lakes //Geology.
– 2008. – Т. 36. – №. 1. – С. 23-26.

2. Чалов Р.С., Завадский А.С., Панин А.В. Речные излучины. – 2004.

Термин на английском:

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?