Ямараджа даёт указание своим слугам предаться Всевышнему

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 297 из 464Следующая ⇒

Стихи 6.3.20-21

स्वयम्भूर्नारदः शम्भुः कुमारः कपिलो मनुः ।
प्रह्लादो जनको भीष्मो बलिर्वैयासकिर्वयम् ॥२०॥

द्वादशैते विजानीमो धर्मं भागवतं भटाः ।
गुह्यं विशुद्धं दुर्बोधं यं ज्ञात्वामृतमश्नुते ॥२१॥

свайамбхӯр на̄радах̣ ш́амбхух̣
кума̄рах̣ капило манух̣
прахла̄до джанако бхӣшмо
балир ваийа̄сакир вайам

два̄даш́аите виджа̄нӣмо
дхармам̣ бха̄гаватам̣ бхат̣а̄х̣
гухйам̣ виш́уддхам̣ дурбодхам̣
йам̣ джн̃а̄тва̄мр̣там аш́нуте

Пословный перевод

свайамбхӯх̣ – Господь Брахма; на̄радах̣ – великий святой Нарада; ш́амбхух̣ – Господь Шива; кума̄рах̣ – четверо Кумаров; капилах̣ – Господь Капила; манух̣ – Сваямбхува Ману; прахла̄дах̣ – Махараджа Прахлада; джанаках̣ – Махараджа Джанака; бхӣшмах̣ – Бхишма; балих̣ – Махараджа Бали; ваийа̄саких̣ – Шукадева, сын Вьясадевы; вайам – мы; два̄даш́а – двенадцать; эте – эти; виджа̄нӣмах̣ – знаем; дхармам – закон истинной религии; бха̄гаватам – который учит любить Верховную Личность Бога; бхат̣а̄х̣ – о слуги мои; гухйам – сокровенный; виш́уддхам – трансцендентный, не оскверненный гунами; дурбодхам – труднопознаваемый; йам – который; джн̃а̄тва̄ – постигнув; амр̣там – бессмертие; аш́нуте – вкушает.

Перевод

Истинный закон религии знают Господь Брахма, Бхагаван Нарада, Господь Шива, четверо Кумаров, Господь Капила [сын Девахути], Сваямбхува Ману, Махараджа Прахлада, Махараджа Джанака, патриарх Бхишма, Махараджа Бали, Шукадева Госвами и я. О слуги мои, этот священный закон, бхагавата-дхарма, побуждает предаться Всевышнему и любить Его. Этот закон неподвластен скверне гун природы. Он сокровен, и его нелегко понять обычным людям, но тот, кому посчастливится проникнуть в его смысл, тотчас обретает освобождение и затем возвращается домой, к Богу.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману