Прибежище только в Святом Имени

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 216 из 464Следующая ⇒

Игры аватары

(Шукадева Парикшиту)

Стих 10.33.36

अनुग्रहाय भक्तानां मानुषं देहमास्थितः ।
भजते तादृशीः क्रीड याः श्रुत्वा तत्परो भवेत् ॥३६॥

ануграха̄йа бхакта̄на̄м̇
ма̄нушам̇ дехам а̄стхитах̣
бхаджате та̄др̣ш́ӣх̣ крӣд̣а̄
йа̄х̣ ш́рутва̄ тат-паро бхавет

Пословный перевод

ануграха̄йа – пролить милость; бхакта̄на̄м – на Своих преданных; ма̄нушам – подобное человеческому; дехам – тело; а̄стхитах̣ – принимая; бхаджате – Он принимает; та̄др̣ш́ӣх̣ – такие; крид̣а̄х̣ – развлечения; йа̄х̣ – о которых; ш́рутва̄ – слыша; тат-парах̣ – предан Ему; бхавет – становится.

Перевод

Когда Господь, желая пролить милость на Своих преданных, принимает человеческий облик, Он стремится явить миру такие развлечения, которые привлекут любого, кто о них услышит, и побудят его предаться Господу.

Комментарий

В связи с этим Шрила Джива Госвами объясняет, что, приходя в материальный мир в Своей изначальной, двурукой форме, Господь Кришна из милости к Своим преданным проявляет этот Свой облик так, чтобы преданные, обусловленные традициями и социальными нормами, могли без труда понять Его и воспринять. Здесь говорится: ма̄нушам̇ дехам а̄стхитах̣ – «Он принимает человеческий облик». Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур прославляет любовные игры Господа, утверждая, что они обладают непостижимым духовным могуществом, привлекая к себе оскверненные материей сердца обусловленных душ. Услышав о любовных развлечениях Кришны, любой человек с чистым, открытым сердцем, несомненно, почувствует влечение к Его лотосным стопам и со временем станет преданным.

–о)0(о–

Глава 13

Прибежище только в Святом Имени

аика̄нтика-на̄ма̄ш́райа̄ са̄дхана-бхактих̣

чаитанья-кр̣пайа̄ йена бхактир на̄ма̄ш́ритодита̄ .
нама̄ми харида̄сам̣ там̣ бхакта̄на̄м̣ сукха-дам̣ гурум ..

⇐ Предыдущая 211 212 213 214 215216217 218 219 220 Следующая ⇒

Познавательные статьи:

Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры

Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 47; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.128 (0.008 с.)