III. Переведите на русский язык.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 60 из 68Следующая ⇒

основная

1. Чернявский М.Н.«Латинский язык и основы фармацевтической терминологии»: Учебник. – М.: Медицина, 2002. – 448 с.

2. Манвелян Э.А., Каюмова С.С. Латинский язык и основы терминологии. Учебное пособие. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. – 234с.

3. Манвелян Э.А., Каюмова С.С. Латинский язык и основы терминологии. Учебно-методическое пособие. Ставрополь: Изд-во СГУ, 2010. – 132с.

дополнительная:

1. Авксентьева А.Г. «Латинский язык и основы медицинской терминологии» – Ростов-на-Дону: Изд-во «Феникс», 2002. – 288 с.

2. Арнаудов Г. Медицинская терминология на пяти языках. София, 1979 – 58 с.

3. Берко З.В., Знаменская С.В. Методические разработки по фармацевтической терминологии для студентов 1 курса стоматологического факультета. – Ставрополь: Изд-во СГМА, 2003.

4. Латинский язык / Под редакцией В.Н. Ярхо, В.И. Лободы. – М.: Высшая школа, 2002. – 384 с.

5. Петрова Г.В. Латинская терминология в медицине: справ.-учеб. пособие для медиков и фармацевтов. – М.: Астрель: АСТ, 2005. – 157 с.

6. Чернявский М.Н.«Латинский язык и основы медицинской терминологии»: Учебник – М.: Медицина, 2002. – 336 с.

Интернет-ресурсы:

1. Латинский язык и основы терминологии. www.medbook.net.ru/012602.shtml

2. Латинский язык и основы медицинской терминологии. .Литература для студентов медицинских вузов www.bolero.ru/books/9785225041106.html

3. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Учебная литература.www.bolero.ru/books/9785222145166.html

4. Латинский язык и основы терминологии www.medliter.ru/?page=get&id=012602

5. Компьютерная литература. Латинский язык и основы терминологии. 4-е изд. www.combook.ru/product/2077980

6. Латинский язык и основы терминологии для студентов медицинских институтов www.ozon.ru/context/detail/id/3794519

7. http://latinsk.ru

8. www.lingualatina.ru

Задания для развития и контроля владения компетенциями:

I. Прочитайте без сокращений; переведите на русский язык.

1. Rp.: Sol. Calcii gluconatis 10% 10 ml

               D.t.d. N 10 in amp. S.

2. Rp.: Inf.r. Althaeae 6,0 – 180 ml

               Ammonii chloridi 3,0

               Sir. Glycyrrhizae ad 200 ml

               M.D.S.

3. Rp.: Natrii tetraboratis

               Natrii hydrocarbonatis aa 20,0

               Natrii chloridi 10,0

               Ol. Menthae gtts.III

               M.f. pulv. D.S.

    4. Rp.: Promedoli 0,02

                Ol. Cacao 3,0

                M.f. supp.

                D.t.d. № 6

                S.

      5. Rp.: Ac. hydrochlorici dil. 4 ml

                  Pepsini 2,0

                  Sir. simpl. 50,0

                 Aq. destill. 150 ml

                 M.f. mixt.

                 D.S.

      6. Rp.: Ol. Hyoscyami

                  Sol. Ammonii caustici

                  Methylii salicylatis aa 30,0

                  M. f. linim.

                  D. S.

      7. Rp.: Sulfuris pet.

                  Picis liquidae aa 1,0

                  Zinci oxydi

                 Amyli Tritici aa 2,5

                 Vaselini 20,0

                 M.f.ung.

                 D. S.

      8. Rp.: Dec. cort. Frangulae 20,0 — 200 ml

                  D.S.

      9. Rp.: Bismuthi subnitratis 0,35

                  Magnesii carbonatis 0,2

                  Natrii hydrocarbonatis 0,2

                  Pulv. corticis Frangulae

                   Pulv. rhiz. Calami aa 0,025

                   M.f. pulv.

                   D.t.d. N 30

                   S.

      10. Rp.: Sol. Desoxycorticosteroni

                    acetatis oleosae 0,5% 1 ml

                    D.t.d. N 6 in amp.

                    S.

      11. Rp.: Osarsoli

                    Ac. borici aa 0,25

                    M.f.pulv.

                    D.t.d. N 6

                     S.

12. Rp.: Cephalexini 0,24

                      D.t.d. N 10 in caps.

             S.

13. Rp.: Rhiz. cum r. Valerianae 1,5

                   Hb. Adonidis vernalis 2,0

             M.f. sp.

         D.S.

II. Переведите письменно на латинский язык, используя сокращения.

1.Возьми: Прозерина 0,01

             Сахара 0,2

             Смешай, пусть получится порошок

             Выдай такие дозы числом 20

             Обозначь.

2.Возьми: Метилсалицилата

             Хлороформа по 50,0

             Смешай, пусть получится линимент

              Выдай. Обозначь.

3.Возьми: Дерматола 0,2

             Масла какао сколько нужно,

             чтобы получилась свеча

             Пусть будут выданы такие дозы числом 6

             Пусть будет обозначено.

4.Возьми: Салициловой кислоты 1,0

             Оксида цинка

             Пшеничного крахмала по 12,5

             Вазелина до 50,0

             Смешай, пусть получится паста

             Выдай. Обозначь.

5.Возьми: Раствора дипропионата эстрадиола

             в масле 0,1% 1 ml

             Выдай такие дозы числом 6 в ампулах

             Обозначь.

6.Возьми: Салициловой кислоты 1,0

             Амидохлорида ртути

             Основного нитрата висмута по 3,0

             Вазелина

             Ланолина по 15,0

             Смешай, пусть получится мазь

             Выдай. Обозначь.

7.Возьми: Цветков ромашки 30,0

             Выдать. Обозначить.

8.Возьми: Фосфата олеандомицина 0,25

             Выдай такие дозы числом 30 в таблетках

             Обозначь.

9. Возьми: Отвара листьев толокнянки 10,0 —180 мл

             Выдать. Обозначить.

10.Возьми: Аскорбиновой кислоты 0,1

               Сахара 0,3

               Смешай, пусть получится порошок

               Выдай такие дозы числом 20

               Обозначь.

11.Возьми: Порошка листьев наперстянки 0,1

               Масла какао 1,5

               Смешай, пусть получится свеча

               Выдай такие дозы числом 12

               Обозначь.

12.Возьми: Ментола 0,1

               Ланолина 2,0

               Вазелина 8,0

               Смешай, пусть получится мазь

               Выдай. Обозначь.

13.Возьми: Хлороформа

               Этилового спирта 95% по 20 мл

               Этилового эфира 10 мл

               Нашатырного спирта X капель

               Смешать. Выдать. Обозначить.

Тема 41. 4-е склонение.

I. Определите по словарю склонение, род и родительный падеж существительных: pulsus, morbus, tempus, spirĭtus, genus, usus, ulcus, ocŭlus, hortus, vulnus, salus, visus, corpus, numĕrus, sensus, nasus.

II. Просклоняйте: правая рука, частый пульс, сладкий плод, моё колено.

1. Aliae bestiae homĭnem visu, aliae audītu, aliae olfactu supĕrant. 2. In casĭbus dubiis medĭci consilium convocāre solent. 3. In fructĭbus Rosae maxĭma quantĭtas vitamīni C autumno continētur. 4. Praepăra medicamenta ad usum internum et externum. 5. Recĭpe spirĭtus vini rectificāti 100 ml. 6. Tincturae et extracta cum spirĭtu parantur. 7. Status quo. 8. Usus est optĭmus magister. 9. E fructu arbor cognoscĭtur. 10. Casus belli.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте