Antonina Movchun (Candidate of Pedagogical Sciences, Head of Scientific Research Laboratory at Borys Grinchenko Kyiv University) 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Antonina Movchun (Candidate of Pedagogical Sciences, Head of Scientific Research Laboratory at Borys Grinchenko Kyiv University)

Antonina Movchun (Candidate of Pedagogical Sciences, Head of Scientific Research Laboratory at Borys Grinchenko Kyiv University)

6.  Якщо говорити про письменницькі гени Бориса Грінченка, то вони очевидно ідуть і від того, що його рідна бабуся була двоюрідною сестрою Квітки-Основ’яненка.

If we speak about=>As for the literary genes of Borys Grinchenko, we should say, that his grandmother was a cousin of Kvitka–Osnovyanenko.

7. Учити народ і вчитися в народу. – це було найбільше прагнення Грінченка.

The greatest desire of Grinchenko is=>was to teach people and learn from people.

8.  Екстерном у Харківському університеті склав іспит на сільського вчителя.

 Сумщина, Луганщина, змінював школу за школою, шукав таку, де б дозволяли викладати українською.

In Kharkiv he passed an exam for being a rural teacher as an external student.
Sumy, Lugansk, he changed school by school, searched for a place, where it was allowed to teach Ukrainian=>teaching in Ukrainian was allowed.

Viktor Ogneviuk (Doctor of Philosophy, Professor, Full Member of the National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine)

Знаєте, як Грінченко казав: “Я люблю і поважаю російську мову в Росії, в Україні я хочу, щоб розмовляли українською мовою.”

Grinchenko said : "I like and respect Russian language in Russia but in Ukraine I want to speak Ukrainian."
Він прекрасно розумів, що втрата української мови – це втрата цілого пласту культури, яка тягнеться з дуже давніх часів.

He understood, that the loss of the Ukrainian language is the loss of a=>the whole cultural layer that existed even in ancient times.

9.  На вчительських курсах у Змієві Харківського повіту Грінченко познайомився з російськомовною вчителькою Марією Гладиліною.

At courses for teachers in Zmiiv, Kharkiv district, Grinchenko met Maria Hladylina, a Russian-speaking teacher.

10. Вона всім серцем покохала Бориса і серцем же його зрозуміла.

She wholeheartedly loved=>fell in love with Borys and understood him at the same way.



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 43; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.53 (0.005 с.)