С давних пор у Меня было одно желание. Я думаю, что очень скоро, мой Господь, ты завершишь свои лилы в этом материальном мире».

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 538 из 820Следующая ⇒

«С давних пор у меня было одно желание. Я думаю, что очень скоро, мой Господь, Ты завершишь Свои лилы в этом материальном мире».

Стих32

сеи лйла прабху море кабху на декхаиба апанара аге мора шарйра падиба

сеи лйла — ту игру; прабху — мой Господь; море — мне; кабху — когдалибо; на декхаиба — не покажи; апанара аге — до Тебя; мора шарйра — мое тело; падиба — пусть упадет.

«Я не хочу видеть, как Ты завершишь Свои лилы в этом мире. Прежде чем это случится, позволь мне покинуть тело в Твоем присутствии».

Стих33

хрдайе дхариму томара камала чарана найане декхиму томара чанда вадана

хрдайе — на сердце; дхариму — поставлю; томара — Твои; камала чарана — лотосные стопы; найане — своими глазами; декхиму — буду видеть; томара — Твое; чанда вадана — луноподобное лицо.

«Я хочу поставить Твои лотосные стопы себе на сердце и созерцать Твой луноподобный лик».

Стих34

джихвайа уччариму томара (кршна-чаитанйаУ-нама эи-мата мора иччха, — чхадиму парана

джихвайа — языком; уччариму — я буду произносить; томара — Твое; крьина-чаитанйа-нама — святое имя Господа Кришны Чайтаньи; эимата — таким образом; мора иччха — мое желание; чхадиму парана — расстанусь с жизнью.

«Пусть на устах у меня будет Твое святое имя: „Шри Кришна Чайтанья!" Пожалуйста, позволь мне покинуть свое тело именно так».

Стих35

мора эи иччха йади томара прасаде хайа эи ниведана мора кара, дайамайа

мора — мое; эи — это; иччха — желание; йади — если; томара прасаде — по Твоей милости; хайа — есть; эи ниведана — эту просьбу; мора — мою; кара — исполни; дайа-майа — о всемилостивый.

«О всемилостивый Господь, если будет на то Твоя милость, пожалуйста, исполни мое желание».

Стих36

эи нйча деха мора падука тава аге эи ванчха-сиддхи мора томатеи лаге”

эи — это; нйча — имеющее низкое происхождение; деха — тело; мора — мое; падука — пусть упадет; тава аге — перед Тобой; эи — это; ванчхасиддхи — совершенство желания; мора — мое; томатеи — благодаря Тебе; лаге — может осуществиться.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману