Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху сел, приготовившись есть. Тогда Говинда стал ему подносить одно за другим все угощения, называя имя того, кто это принес.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 518 из 820Следующая ⇒

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху сел, приготовившись есть. Тогда Говинда стал Ему подносить одно за другим все угощения, называя имя того, кто это принес.

Стих118

“ачарйера эи паидау пана-сара-пупи эи амрта-гутикау мандау карпура-купй

ачарйера — Адвайты Ачарьи; эи — это; паида — блюдо из кокоса; пана — сладкий рис; сара-пупй — пирожные со сливками; эи — эти; амртагутика — сладкие шарики; манда — разновидность сладких шариков; карпура-купй — горшок с камфарой.

«Эти угощения — пайду, сладкий рис, пирожные со сливками, амрита-гутику, манду и горшочек с камфарой — принес Адвайта Ачарья».

Стих119

шриваса-пандитера эи анека пракара питхау пана, амрта-манда падма-чини ара

шриваса-пандитера — Шривасы Пандита; эи — эти; анека пракара — всевозможные; питха — пирожные; пана — сливки; амрта-манда — другая разновидность сладких шариков; падма-чини — падмачини; ара — также.

«Следующие блюда — пирожные, сливки, амрита-манду и падмачини — передал Шриваса Пандит».

Стих120

ачарйаратнера эи саба упахара ачарйанидхира эиу анека пракара

ачарйаратнера — Чандрашекхары; эи — эти; саба — все; упахара — подношения; ачарйанидхира — Ачарьянидхи; эи — эти; анека пракара — разных видов.

«Эти угощения — от Ачарьяратны, а эти — от Ачарьянидхи».

Стих121

васудева-даттера эи мурари-гуптера ара буддхиманта-кханнера эи вивидха пракара

васудева-даттера — Васудевы Датты; эи — эти; мурари-гуптера — Мурари Гупты; ара — также; буддхиманта-кханнера — Буддхиманты Хана; эи — эти; вивидха пракара — разных видов.

«Эти угощения передали Васудева Датта, Мурари Гупта и Буддхиманта Хан».

Стих122

шриман-сенау шриман-пандитау анарйа-нандана тан-сабара датта эи караха бходжана

шриман-сена — Шриман Сен; шриман-пандита — Шриман Пандит; анарйа-нандана — Нандана Ачарья; тан-сабара — всеми ими; датта — принесенное; эи — это; караха бходжана — отведай.

Познавательные статьи:



Организация работы процедурного кабинета

Статус республик в составе РФ

Понятие финансов, их функции и особенности

Сущность демографической политии