А. Из договора царевича саттивассы с суппилулиумасом, царем хатти (pdk 2= стh 52).

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 11Следующая ⇒

Первый по времени договор Суппилулиумаса с Саттивассой, который рассматривается в этом договоре еще как царевич-престолонаследник (вице-царь) Митанни, подробно прослеживает историю хеттской интервенции в Митанни, утвердившей Саттивассу в родной стране. Упоминается эпизод с участием царя Кардуниаса = Касситской Вавилонии. Перевод с аккадского Немировского А.А. по изданиям: Weidner E. Politische Dokumente aus Kleinasien. 1. Leipz., 1923. № 3 с учетом фрагмента хеттской версии (Beckman G. New Joins to Hittite Treaties // ZA. 87/1. 1997. P.96-100).

Так (говорит) Саттивасса*, сын Тужратты, царя страны Мэттаннэ. (Еще) прежде, чем Суттарна*, сын Ардадамы[26]*, [царя страны Хурри, царствен]ность страны Мэттаннэ изменил (к худшему), Ардадама-царь, его отец, (уже) не по-хорошему поступал. Он уничтожил дворец прежних царей вместе со (всем) его имуществом и пустил его (имущество) на раздачи в страну Ашшур и в страну Алже*. Тужратта-царь, мой отец, построил дворец и наполнил (его) богатством, а Суттарна[27] его сжег, и вот он разрушен! И золотые и серебряные ...царей, (и) серебряные чаши из Чашного дома, - он их (все) разломал[28]; и [родичам] отца своего и брата своего он никому ничего не дал; и перед ашшурцем - рабом его отца[29], который дани не платит - перед ним-то он унизился и свое богатство отдал ему в дар.

Так (говорит) Саттивасcа, сын Тужратты-царя: (те) врата из серебра и золота, что Саусса(да)ттар-царь, мой (пра)прадед мой, вывез из страны Ашшур ради возвеличения своего могущества, он (Саусса(да)ттар) привез в свой дворец в Вассокканнэ, (а) ...Суттарна к позору своему передал (их обратно) в страну Ашшур! Всю остальную домашнюю утварь из серебра и золота он отдал в страну Алже... И дом царя страны Мэттаннэ вместе с его имуществом и богатством он уничтожил, землей засыпал, дворец сжег и дома людей хурри уничтожил. А вельмож он приказал отправить в страну Ашшур и в страну Алже, и выслал их (туда, но) их вернули, и у города Тайдэ их казнили. Он уничтожил их всех, людей хурри!

Но Агиттессоб от него вовсе убежал (и) пришел в страну Карадуниас[30]. 200 колесниц бежало вместе с ним. А царь страны Карадуниас (эти) 200 колесниц со (всем) снаряжением, что (принадлежали) Агиттессобу, все захватил и себе забрал. И он выступил против Агиттессоба с его дружинниками (и) приблизил его к смерти. Сверх того меня, Саттивасcу, сына Тужратты-царя, он воистину искал погубить. Я убежал от его руки (и) воззвал к богам Солнца Суппилулиумаса, великого царя, царя страны Хатти, Героя, любимца Бога Бури. На дорогу безопасную они меня вывели. Боги царя страны Хатти и боги царя страны Мэттаннэ к Солнцу Суппилулиумасу, великому царю, царю страны Хатти, герою, любимцу Бога Бури меня проводили.

И у реки Марассандия* я припал к ногам Солнца Суппилулиумаса, великого царя, царя страны Хатти, героя, любимца Бога Бури (...)

Познавательные статьи:



Техника нижней прямой подачи мяча

Комплекс физических упражнений для развития мышц плечевого пояса

Стандарт Порядок надевания противочумного костюма

Общеразвивающие упражнения без предметов