В системе международных отношений Древнего Востока (XIV-XII вв. До Н. Э. ).

↑

Стр 1 из 11Следующая ⇒

Карта. Долина Среднего Евфрата и сопредельные районы в XIII в. до н.э. [1]

КАССИТСКАЯ ВАВИЛОНИЯ

В СИСТЕМЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ДРЕВНЕГО ВОСТОКА (XIV-XII ВВ. ДО Н.Э.).

При касситской династии (1595 - ок.1150 до н.э.) Вавилония достигла наиболее прочного и значительного могущества за всю свою историю. Она на равных выдерживала борьбу с молодой Среднеассирийской империей, заставляла считаться с с собой Египет, вызывала заинтересованность в союзе у хеттов. Не случайно официальное название касситской державы - «Кар(а)дуниаш» - еще и в I тыс. до н.э. сохранялось в аккадском языке в качестве привычного обозначения Вавилонии, по существу и возникшей как единое территориальное целое только при касситских царях. Приведенные ниже тексты (перевод и комментарий Немировского А.А.) демонстрируют место Касситской Вавилонии в сложном балансе сил Позднебронзового века.

1. Из вавилонско-египетской корреспонденции Амарнского архива.

Ряд документов переписки касситских царей Кадашман-Эллиля I (ок.1380-1365) и его сына Бурнабуриаша II (ок.1365-1337) с фараонами Аменхотепом III (ок.1402-1365) и Эхнатоном (ок.1365-1348) сохранился в архиве последнего в Телль эль-Амарне (Ахетатоне). Переводы амарнских писем (ЕА) с аккадского выполнены по изданию: Knudtzon J.A. Die El-Amarna Tafeln. I-II. Lpz. 1915, c учетом: Moran W.L. et al. Les lettres d'El Amarna: Correspondence diplomatique du pharaon. P.1987.

Из письма Кадашман-Эллиля Аменхотепу III [2]

Вот ты хочешь мою дочь себе в жены, а моя сестра, которую отдал (за) тебя мой отец[3], (еще) находится при тебе, но никто не видел ее теперь, жива ли она, или нет... Ты говорил моим послам, - а твои жены стояли перед тобой, (собранные все) вместе, - «Смотрите-де на вашу госпожу, что стоит перед вами!» - но мои послы не признали ее. (Разве) эта, которая так (выглядит), моя сестра? Не знали ее мои послы, и кто, воистину, ее знает? Может, она дочь ничтожества (досл. «мушкенума»), или дочь ка(с)кейца, или дочь ханигальбатца, или она, в самом деле, из страны Угарит - та, которую видели мои послы?[4] Кто же сказал бы им, (что) это - та (самая)? (Ведь) она не раскрыла рта, и ничего им не сказала![5]... Мои дочери, что замужем за со[седними] царями - - если мои послы появляются там, то они (послы) говорят с ними, и они (дочери) посылают мне дары! А та (моя родственница), что с тобой, - [нет]![6] ...Установи доброе братство между нами![7] ...Ты сказал моим послам: «(Разве)-де у вашего господина нет воинов?» и «Девушка, которую он дал нам, нехороша!»[8] ...Ты (досл. «он», т.е. «мой брат») распределил мои колесницы среди колесниц (своих вассальных) градоначальников, ты на них и не глянул (досл. «не посмотрел на них сбоку»). Ты отправил их в распоряжение (властей) соответствующей страны, ты на них и не глянул![9].

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒

Познавательные статьи:

Как правильно слушать собеседника

Типичные ошибки при выполнении бросков в баскетболе

Принятие христианства на Руси и его значение

Средства массовой информации США

Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 24; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.198 (0.007 с.)