Блок- «алдойне», «паё керайне» дети 2 кл.

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 8Следующая ⇒

Блок- «Алдойне», «Паё керайне» дети 2 кл.

«АLDOINE”

Kenbo virki-valehteli :

Eulo pajuo Karjalas?

Čokelkuakseh Petroskoile

Libo kuulkua D’essoilas.

Huikkuau pajuo “Aldoine” –

Oman kielen valdaine.

“Aldoine” da “Aldoine”-

oman kielen valdaine.

Maltoi rahvas pajuo luadie,

Kus val lienno sanua sai?

Tуöndi sanoi därven pindu,

Döga sana mjeleh däi.

Heliet iänet, pajon huolet

Ozal meile annett on

Pajuo lugematoi lugu,

Heimon kieli hinnatoi.

Löуdуi kуläs akkuparvi,

Kudai pajuo helkуttäу:

Anna meijan kуlän kello

Uuttu polvie kazvattau.

Huikkuau pajuo “Aldoine”

Oman kielen valdaine.

“Aldoine” da “Aldoine” –

Oman kielen valdaine.

Всему миру несла она карельское слово и это сторицей подняло колосья любви и уважения к родному языку- гости фестиваля

Курсы карельского-IGÄVУ ОN ARMAHASTU

Kukkuu kägöi, kukkuu kägöi,

Kukkuu kezähuondeksel.

Minun kullal armahaizel

Pidi ajua loitokse.

Igävу оn armahastu,

Tiettuo kuldukudristu.

Unohtua nikui en voi da

Hуviä eloaigastu.

Pädi silloi d’uvva čuajuu

MAKSIM GAVRILOVAN MUSTOKSE

Ei olluh sidä urostu,

Ei go miestу urhakombua.

Eulluh miestу, eigo naistu,

Eigo takan kandajasfu,

Kel ei kууnäl silmih käуnnуh,

Kel ei sуväindу sulannuh.

Ifki nuoret , itki vahnat,

Itki miehet naimattomaf,

Itki naizisolijat gi.

Itki poijat puoliigäizet,

Poigulapset, dai gi neijis, Itki pikoi pikkáraizet.

(Livvikse sanoi Z. Saveljeva.)

Слово гостям-

MUSTU BUMER.

Kazvoin minä linnan agjas, ruado rahvahas:

Nuori briha , kuldu hammas, näbei kepku piäs.

En ole minä tolkutoi, en ole čomaine,

Ga minul vastah tyttöizet vai muheloitetah.

Kos hyväs mieles kois päi astun omua pihua myö,

Istummoze mašinah, sen hedi zavodin,

Da panen muuzikan da tulet läikkymäh;

Igävästi kačotah sit silmät tyttöizien:

Näit, minul häi on MUSTU BUMER

Minule se on.

 Vid minule on MUSTU BUMER,

                          Se ylen kallis on.

Minunkallis MUSTU BUMER kirmieh ajelou:

”Istoi, julgei tyttozeni, BUMER vedelöy.             

           MUSTU BUMER, MUSTU BUMER, signualtulet sammuta.

           MUSTU BUMER, MUSTU BUMER, voinnet ku ga azetu.

MUSTU BUMER, MUSTU BUMER,IKKOINUAL VAI AJELOU,

MUSTU BUMER, MUSTUBUMER, TYTTÖLÖILE MIELYTTÄTY.

Ei ni tahto MUSTU BUMER KIIREHELE AZETTUO

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте