The circumstances of possible forces

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 8Следующая ⇒

9.THE CIRCUMSTANCES OF POSSIBLE FORCES

9.1. The Parties shall not be liable for the full or partial failure to fulfill their obligations under the Agreement, if this failure was caused by force majeure circumstances independent of the will of the Parties, which the Parties could not foresee, prevent by their own efforts.

9.2. A party that cannot fulfill its obligations under the Agreement due to force majeure must notify the other Party in writing of the date of the specified circumstances and the expected validity of these circumstances within 5 (five) working days from the date of termination of the circumstances force majeure.

Documents confirming the action in the relevant region of force majeure issued by authorized organizations must be attached to the notification.

9.3.In the event that force majeure circumstances are valid for more than 1 (One) month, any of the Parties shall have the right to declare a unilateral refusal of this Agreement.

10. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

10.1. Договор может быть изменен только по соглашению Сторон, оформленному в письменном виде.

10.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке в случаях, предусмотренных Договором и нормами действующего законодательства Российской Федерации.

10. PROCEDURE FOR CHANGES AND CANCELLATION OF THE AGREEMENT

10.1. The contract can be changed only by agreement of the Parties, executed in writing.

10.2. The Agreement may be terminated by agreement of the Parties, as well as unilaterally in cases provided for by the Agreement and the norms of the current legislation of the Russian Federation.

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?