Rights and obligations of the Parties

↑

▷ Содержание

Стр 1 из 8Следующая ⇒

ДОГОВОР № -

ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

SERVICE AGREEMENT № -

г.Москва                                     23.01.2019

Moscow                                23^th January 2019

----, в лице ------, именуемый в дальнейшем «Заказчик», действующий на основании Устава, с одной стороны и

------- (ИНН -----), именуемый в дальнейшем «Исполнитель», с другой стороны, далее совместно именуемые «Стороны», а по отдельности – «Сторона», заключили настоящий Договор о нижеследующем.

ТАКИМ ОБРАЗОМ, принимая во внимание вышесказанное и взаимные договоренности, утверждения и гарантии, Заказчик и Исполнитель заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

-----, represented by -----, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as “the Client”), on the one part,

------- (Tax ID -------), on the other part (hereinafter referred to as “the Executor”),

together referred to as “Parties” have entered into this Agreement on the following.

NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing and the mutual covenants, representations and warranties contained in this Agreement, Client and Executor agree as follows:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по --------- (далее – «Услуги»), в соответствии с перечнем оказываемых услуг (Приложение №1 к договору), а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные услуги в порядке и на условиях, предусмотренных Договором и Приложениями к нему.

1.2. Перечень, объем, стоимость, сроки и другие условия оказания услуг Исполнителем по Договору, согласовывается Сторонами в Приложениях, которые являются неотъемлемой частью настоящего Договора.

1. SUBJECT OF AGREEMENT

1.1. According to the present Agreement, the Executor shall provide services -------- (hereinafter referred to as “Services”), in accordance with the list of services provided (Annex No. 1 to the Agreement), and the Client undertakes to accept and pay for the services rendered in the manner and on conditions stipulated by the Agreement and its Annexes.

1.2. The list, volume, cost, terms and other conditions for the execution of services by the Executor under the Agreement are agreed upon by the Parties in the Annexes, which are an integral part of this Agreement.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Исполнитель обязуется:

2.1.1. Оказывать услуги в строгом соответствии с условиями Договора и Приложений к нему, с должными профессиональными навыками и добросовестностью.

2.1.2. В сроки, согласованные Сторонами, оказывать Заказчику услуги. По окончании оказания услуг предоставлять Заказчику для утверждения и подписания Акты приема-передачи (Приложение №2), соответствующие накладные, счета-фактуры и прочие необходимые документы.

2.1.3. В полном объеме сообщать Заказчику обо всех обстоятельствах, препятствующих или делающих невозможным оказание услуг по Договору и Приложениям к Договору в течение 3 рабочих дней с момента наступления таких обстоятельств.

2.1.4. Не разглашать конфиденциальную информацию, и сведения, составляющие коммерческую тайну Заказчика.

2.1.5. В случае, если в ходе оказания услуг по Приложению к Договору у Исполнителя возникнет необходимость предоставлять на утверждение Заказчика информационные материалы, документы, подлежащие утверждению Заказчиком, то Исполнитель предоставляет их на согласование Заказчику в порядке и сроки, согласованные и указанные Сторонами в Приложении к Договору.

2.1. The Executor shall:
2.1.1. Provide services in strict accordance with the terms of the Agreement and its Annexes, with proper professional skills and good faith.

2.1.1. In the terms agreed by the Parties, provide services to the Client, provide the results of the work performed. Upon completion of the provision of services, provide the Client for approval and signing of the Transfer and Acceptance Act (Annex 2), the corresponding invoices and other necessary documents.

2.1.2. In full, inform the Client about all circumstances that prevent or make it impossible to provide services under the Agreement and Annexes to the Agreement within 3 working days from the onset of such circumstances.

2.1.3. Not to disclose confidential information, and information constituting a commercial secret of the Client.

2.1.4. If during the provision of services under the Annex to the Agreement, the Executor will need to provide information materials, documents to be approved by the Client for the Client’s approval, the Executor shall submit them to the Client for approval in the manner and within the time limits agreed and specified by the Parties in Annex to the Agreement.

2.1. Исполнитель вправе:

2.1.1. Привлекать третьих лиц для оказания услуг по Договору, оставаясь ответственным перед Заказчиком за результаты оказания услуг.

2.1.2. Запрашивать у Заказчика информацию и документы, необходимые для исполнения обязательств по настоящему Договору.

2.1.3. Использовать фото и видео с мероприятия в целях размещения на сайте и социальных сетях в качестве демонстрации выполняемой работы.

2.1.Executor may:

2.1.1. Involve third parties for the provision of services under the Agreement, while remaining responsible to the Client for the results of the provision of services.

2.1.2. Request from the Client information and documents necessary for the fulfillment of obligations under this Agreement.

2.1.3. Use photos and videos from the event in order to post on the website and social networks as a demonstration of the work being done.

2.2. Заказчик обязуется:

2.2.1. Предоставлять Исполнителю разъяснения, касающиеся оказания услуг по настоящему Договору.

2.2.2. По окончании оказания услуг принимать у Исполнителя оказанные услуги по Актам приема-передачи.

2.2.3. Оплачивать оказанные услуги в порядке и на условиях, предусмотренных Договором и Приложением к Договору.

2.2.4. Предоставлять Исполнителю исходные материалы, документы и информацию, необходимые Исполнителю для оказания услуг в порядке, сроки и на условиях, согласованных и указанных Сторонами в соответствующих Приложениях к Договору.

2.2.5. Рассматривать, корректировать, согласовывать и утверждать материалы, документы, места для представления, подготовленные и предоставленные Исполнителем Заказчику для согласования и утверждения, в порядке, сроки и на условиях, согласованных и указанных Сторонами в соответствующих Приложениях к Договору. Указанные материалы и документы Стороны могут согласовывать и утверждать в электронном виде по адресам электронной почты, указанным в настоящем Договоре.

2.2.6. Своевременно и в полном объеме сообщать Исполнителю обо всех обстоятельствах, препятствующих или делающих невозможным оказание услуг по Договору и Приложениям к Договору.

Познавательные статьи:



Коммуникативные барьеры и пути их преодоления

Рынок недвижимости. Сущность недвижимости

Решение задач с использованием генеалогического метода

История происхождения и развития детской игры