личные, неопределенно-личные и безличные

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 14Следующая ⇒

личные, неопределенно-личные и безличные

Если подлежащее предложения выражает реально существую­щее лицо или группу лиц, предмет или группу предметов, предло­жение называется личным. Подлежащее в этом случае будет или существительным или местоимением.

e.g.: Peterlikes to read. He read an English book. The bookwas very interesting.

   Петя любит читать. Он прочитал книгу на английском языке. Книга была

   очень интересной.

   Her handtrembled slightly as shepressed the doorbell. (Ed.)

   Ее рука слегка дрожала, когда она нажала кнопку звонка.

   Is anyone living in Aunt Emilia’s house? (Ed.)

Кто-нибудь живет в доме тети Эмилии?

Иногда подлежащее предложения не называет конкретно лицо, совершающее действие. Это лицо мыслится неопределенно. Такие предложения называются неопределенно-личными. В качестве подлежащего в них употребляются местоимения theyили one.

e.g.: They say it is agood film.

        Говорят, это хороший фильм.

   ‘They’ здесь может означать “кто-то”, “какие-то люди”.

e.g.: Onemust do one's duty.

    Каждый должен исполнять свой долг.

    ‘One’ здесь может означать “каждый”, “всякий”, “любой”, “че­ловек”.

e.g.:We went to a small cafe where theysold coffee and sandwiches.

     Мы пошли в маленькое кафе, где продавали кофе и бутерброды.

     “How do you know all that?” he asked. “It's the sort of thing one knows,” he

      answered casually. (M.) “Откуда вы все это знаете?” - спросил он. “Такие

      вещи всякий знает”,- ответил он небрежно.

Если предложение называет явление природы, время или расстояние, дату  в нем употребляется формальное под­лежащее it, которое на русский язык не переводится, оно называется безличным.

e.g.: It was late. Было поздно. (Время.)

   It was winter. Стояла зима. (Явление природы.)

   It was far to his place. До его дома было далеко. (Расстояние.)

   It wasbitterly cold. (Jr.) Было очень холодно.

   It was noon when I awoke.(Grd.) Когда я проснулся, был полдень.

Sequence of Tenses

Познавательные статьи:



Алгоритмические операторы Matlab

Конструирование и порядок расчёта дорожной одежды

Исследования учёных: почему помогают молитвы?

Почему терпят неудачу многие предприниматели?