Ара на херибо прасара капале. Алака тилака кача. Ара на херибо сонара камале. Наяна кханджана нача. Ара на начибе шриваса-мандире. Бхаката чатака лаия. Ара на начибе апанара гхаре. Амара декхибо чаия. Ара ки ду бхай нимай-нитай. Начибе эка тхаи. Нимай кар

↑

▷ Содержание

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 8Следующая ⇒

ара на херибо прасара капале

алака тилака кача

ара на херибо сонара камале

наяна кханджана нача

Я больше не увижу Его широкий лоб, украшенный точками сандала и тилаком, я больше не увижу танец Его глаз, порхающих, словно трясогузки на золотом лотосе Его лица.

ара на начибе шриваса-мандире

бхаката чатака лаия

ара на начибе апанара гхаре

амара декхибо чаия

Больше не будет Он танцевать в доме Шривасы в окружении преданных, подобных птичкам чатака; больше не будет Он танцевать у себя дома, поглядывая на меня.

ара ки ду бхай нимай-нитай

начибе эка тхаи

нимай кария пхукари садаи

нимай котхао наи

Будут ли эти двое братьев, Нимай и Нитай, когда-нибудь танцевать вместе снова?! Я взываю: «Нимай!», но Нимая больше нигде нет.

нидая кешава бхарати асия

матхая парила баджа

гауранга-сундара на декхи кемане

рахиба надия маджа

Бессердечный Кешава Бхарати пришёл и поразил жестокими ударами молний наши сердца. Как мы можем теперь оставаться в Навадвипе, теперь, когда мы не видим здесь нашего прекрасного Гаурангу?!

кеба хена джана анибе экхана

амара гауранга рая

шашури вадхура родана шуния

вамши гария гария джая

Кто? Кто может возвратить моего Гаурангу обратно?! Когда Вамши слышит, как Его юная жена и Его матушка, рыдают, он катается по земле от боли.

64. пранера мукунда хе…

пранера мукунда хе

ки аджи шунилу ачамбите

кахите парана джая мукхе нахи бахирая

шри-гауранга чхарибе навадвипа

О Мукунда ! О моя жизнь! Что я вдруг услышал сегодня?! Если я скажу это, я умру, слова не хотят выходить из моего рта. Гауранга на самом деле решил покинуть Навадвипу.

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности