Жёны демона Калии поклоняются Кришне

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 233 из 464Следующая ⇒

Стих 10.16.44

नमः प्रमाणमूलाय कवये शास्त्रयोनये ।
प्रवृत्ताय निवृत्ताय निगमाय नमो नमः ॥४४॥

намах̣ прама̄н̣а-мӯла̄йа
кавайе ш́а̄стра-йонайе
правр̣тта̄йа нивр̣тта̄йа
нигама̄йа намо намах̣

Пословный перевод

намах̣ – поклон; прама̄н̣а – авторитетных свидетельств; мӯла̄йа – корню; кавайе – автору; ш́а̄стра – богооткровенных писаний; йонайе – источнику; правр̣тта̄йа – который поощряет удовлетворение чувств; нивр̣тта̄йа – тому, кто поощряет отречение от мира; нигама̄йа – тому, из кого изошли оба вида священных писаний; намах̣ намах̣ – многократные поклоны.

Перевод

Снова и снова склоняемся мы перед Тобой, основой всех истинных доказательств, творцом и изначальным источником всех богооткровенных писаний. Ты являешь Себя в словах тех ведических писаний, которые поощряют чувственные удовольствия, равно как и в тех, которые рекомендуют отречение от материального мира.

Комментарий

Если бы мы были лишены способности к восприятию и познанию, невозможно было бы передавать знания от человека к человеку, а если бы мы не имели склонности верить определенным способам доказательств, никто не смог бы нас убедить. Все эти процессы – восприятие реальности, осмысление, убеждение и передача знания – происходят лишь благодаря действию разнообразных энергий Верховного Господа. Верховный Господь Кришна Сам – величайший ученый и мыслитель. Он раскрывает в сердцах великих преданных, таких как Брахма и Нарада, трансцендентные священные писания, а Сам нисходит на Землю в облике Ведавьясы, составителя Вед. Всевозможными способами Господь посылает обусловленным душам множество священных писаний, благодаря которым те встают на путь самоосознания и со временем, пройдя через необходимые этапы, возвращаются в царство Бога.

***

⇐ Предыдущая 228 229 230 231 232233234 235 236 237 Следующая ⇒

Познавательные статьи:

Техника прыжка в длину с разбега

Организация работы процедурного кабинета

Области применения синхронных машин

Оптимизация по Винеру и Калману

Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 42; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.217.21 (0.006 с.)