Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
В попытках наслаждаться преходящимПоиск на нашем сайте В попытках наслаждаться преходящим (из наставлений Капилы)
Стих 3.30.5 नरकस्थोऽपि देहं वै न पुमांस्त्यक्तुमिच्छति । нарака-стхо ’пи дехам̇ ваи Пословный перевод нарака – в аду; стхах̣ – находящийся; апи – даже; дехам – тело; ваи – поистине; на – не; пума̄н – человек; тйактум – покинуть; иччхати – желает; на̄ракйа̄м – адские; нирвр̣тау – удовольствия; сатйа̄м – когда существуют; дева-ма̄йа̄ – иллюзорной энергией Вишну; вимохитах̣ – введенный в заблуждение. Перевод Обусловленное живое существо вполне довольно тем телом, которое у него есть. Введенное в заблуждение иллюзорной энергией, покрывающей его знание, оно не желает расставаться со своим телом, даже если живет в аду, ибо и там оно ухитряется наслаждаться жизнью. Комментарий Рассказывают, что некогда Индра, царь небес, провинился перед своим духовным учителем Брихаспати, за что тот проклял его. В результате Индра родился свиньей на этой планете. Спустя некоторое время Брахма решил вернуть его в райское царство, но Индра, находившийся в теле свиньи, совершенно забыл о том, что некогда был царем небес, и отказался возвращаться в рай. Такова сила майи. Даже Индра может забыть о райских наслаждениях и находить удовольствие в жизни свиньи. Под влиянием майи обусловленная душа так сильно привязывается к своему телу, что, даже если ей предложить: «Оставь свое тело, и ты сразу получишь тело царя», – она ответит отказом. Эта привязанность живет в сердце всех обусловленных живых существ. Сам Господь Кришна призывает нас: «Оставьте все, что у вас есть в материальном мире. Вернитесь ко Мне, и Я буду заботиться о вас», – но мы не слушаем Его. «У нас и так все в порядке, – думаем мы. – Зачем нам предаваться Кришне и возвращаться в Его царство?» Это называется иллюзией, майей. Каждый из живущих в этом мире удовлетворен своим положением, в каких бы ужасных условиях он ни находился.
Стих 3.30.7 सन्दह्यमानसर्वाङ्ग एषामुद्वहनाधिना । сандахйама̄на-сарва̄н̇га Пословный перевод сандахйама̄на – горящие; сарва – все; ан̇гах̣ – части его тела; эша̄м – членов семьи; удвахана – чтобы прокормить; а̄дхина̄ – тревогами; кароти – он совершает; авиратам – всегда; мӯд̣хах̣ – глупец; дурита̄ни – греховные действия; дура̄ш́айах̣ – завистливый и злой. Перевод Тревоги постоянно снедают такого глупца, но, несмотря на это, он совершает один грех за другим и живет надеждами, которым не суждено сбыться, и все только для того, чтобы обеспечить существование тех, кого он считает своими родными и близкими. Комментарий Говорят, что легче управлять огромной империей, чем прокормить небольшую семью. Это особенно справедливо в наши дни, когда влияние Кали-юги лишило людей покоя, заставляя их постоянно тревожиться за будущее своей мнимой семьи, которая создана майей. Семья, о которой мы так заботимся, является искаженным отражением семьи, находящейся на Кришналоке. На Кришналоке у живого существа тоже есть семья, друзья, близкие, отец и мать; там есть все, но все это существует вечно. В материальном мире, меняя тело, мы вместе с ним меняем и семью. Сегодня мы живем в семье людей, а завтра можем родиться в семье полубогов, в семье кошек или в семье собак. Наши родные, близкие, знакомые и друзья в этом мире постоянно меняются, поэтому их называют асат. В писаниях сказано, что, до тех пор пока мы будем привязаны к асат, то есть к преходящим, реально не существующим обществу и семье, нас будут преследовать тревоги. Материалисты не знают, что семья, общество и дружба в материальном мире – это всего лишь тени, и потому привязываются к ним. Поэтому нет ничего удивительного в том, что их сердца всегда объяты пламенем тревоги. Но, несмотря на это, они продолжают трудиться, чтобы прокормить свою иллюзорную семью, ибо им ничего не известно об их настоящей семье и родственных отношениях, которые связывают их с Кришной.
Стих 3.30.6 आत्मजायासुतागार पशुद्रविणबन्धुषु । а̄тма-джа̄йа̄-сута̄га̄ра Пословный перевод а̄тма – к телу; джа̄йа̄ – к жене; сута – к детям; ага̄ра – к дому; паш́у – к скоту; дравин̣а – к богатству; бандхушу – к друзьям; нирӯд̣ха-мӯла – укоренившаяся; хр̣дайах̣ – его сердце; а̄тма̄нам – себя; баху – высоко; манйате – он оценивает. Перевод Причиной удовлетворенности обусловленной души условиями своего существования является глубоко укоренившаяся в ней привязанность к телу, жене, дому, детям, домашнему скоту, богатству и друзьям. Окружив себя всем этим, обусловленная душа считает, что достигла совершенства. Комментарий Так называемое совершенство человеческой жизни – не более чем вымысел. Вот почему говорится, что всем мирским достоинствам материалиста грош цена: материалист, какими бы добродетелями он ни обладал, всегда действует на уровне ума, который затягивает его в пучину преходящей материальной жизни. Тому, чье существование протекает на уровне ума, закрыт доступ к духовной жизни. Такой человек обречен жизнь за жизнью влачить материальное существование. Обусловленная душа, окруженная друзьями и родственниками, людьми, которые ей близки и дороги, кажется вполне довольной жизнью.
Стих 3.30.9 गृहेषु कूटधर्मेषु दुःखतन्त्रेष्वतन्द्रितः । гр̣хешу кӯт̣а-дхармешу Пословный перевод гр̣хешу – в семейной жизни; кӯт̣а-дхармешу – привыкнув лгать и притворяться; дух̣кха-тантрешу – сея несчастья; атандритах̣ – поглощенный; курван – делая; дух̣кха-пратӣка̄рам – противодействие страданиям; сукха-ват – счастьем; манйате – считает; гр̣хӣ – семейный человек. Перевод Связанный семейными узами, такой домохозяин живет в кругу семьи, где царят ложь и лицемерие. Сея вокруг себя одни несчастья и послушно исполняя все прихоти своих ненасытных чувств, он старается противостоять обрушивающимся на него со всех сторон бедам и невзгодам, и, если ему чудом удается выстоять под ударами судьбы, он считает себя очень счастливым. Комментарий В «Бхагавад-гите» Сам Господь называет бренный материальный мир юдолью страданий. Здесь никто не может стать счастливым или принести счастье своей семье, обществу или стране. То, что люди называют счастьем, является иллюзией. В материальном мире за счастье принимают успешное противостояние ударам судьбы. Материальный мир устроен так, что, пока человек не научится ловчить и притворяться, он не сможет добиться успеха. Что говорить о людях, если даже животные, птицы и пчелы, чтобы удовлетворить свои телесные потребности, сводящиеся к еде, сну и совокуплению, вынуждены пускаться на хитрости. Стремясь добиться материального благополучия, отдельные люди и целые народы соперничают друг с другом. Так все человеческое общество погрязает во лжи и лицемерии. Мы не должны ни на минуту забывать о том, что, какую бы ловкость и изобретательность мы ни проявили в борьбе за место под солнцем, по велению свыше всему этому рано или поздно придет конец. Поэтому наши попытки обрести счастье в материальном мире – это не что иное, как погоня за миражем, созданным майей.
Стих 3.30.11 वार्तायां लुप्यमानायामारब्धायां पुनः पुनः । ва̄рта̄йа̄м̇ лупйама̄на̄йа̄м Пословный перевод ва̄рта̄йа̄м – когда в своей деятельности; лупйама̄на̄йа̄м – сталкивается с неудачами; а̄рабдха̄йа̄м – предпринимает; пунах̣ пунах̣ – снова и снова; лобха – жадностью; абхибхӯтах̣ – обуреваемый; них̣саттвах̣ – потерпевший крах; пара-артхе – чужого богатства; куруте спр̣ха̄м – жаждет. Перевод
|
||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-07-06; просмотров: 52; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 216.73.216.156 (0.007 с.) |
