Общие технические Характеристики

↑

Стр 1 из 17Следующая ⇒

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕЭС

Компания Bianchi Vending S.p.A. , расположенная по адресу via Parigi 5, Zingonia (Bergamo) Italy, в лице Мариэллы Траплетти, заявляет о том, что торговый автомат моделей

"BVM681 - BVM685 - BVM671 - BVM662"

соответствует требованиям безопасности, предусмотренным Директивой № 98/37/EEC от 22 июня 1998 года в части пунктов 1-2-3-4 и соответствующих приложений 1-2-3-5 "Нормы безопасности и гигиены труда", Директивы 73/23/CEE в последней редакции.

Bianchi Vending внедрила Нормативы по предотвращению и устранению помех радиоприему в соответствии с Директивами ЕС № 89/336, 93/68 в последней редакции и директивой DL № 476 в последней редакции, в соответствии со стандартами EN 55014 3 ред., EN 55104, ENV 50141 и EN 61000.

Нормативы, используемые при проведении испытаний на возможность применения материалов для контакта с пищевыми продуктами, соответствуют требованиям Стандарта DM 21-03-1973 в последней редакции.

В целом, соблюдены требования Директив 90/128/EEC, 73/23/CEE и  89/336/CEE в последней редакции. Нормативы, используемые для проведения испытаний электрооборудования, соответствуют стандарту IEC 335-1 в последней редакции.

Zingonia (BG) - Italy

01/2005

Юридический представитель

Мариэлла Траплетти

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМАТА ПРОИЗВОДИЛАСЬ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПРАВИЛАМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

ВНИМАНИЕ: Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ Руководство по установке и техническому обслуживанию перед началом эксплуатации автомата.

Отключите автомат от электрической сети перед началом проведения любых работ по техническому обслуживанию

ВНИМАНИЕ: Автомат включен!

ВНИМАНИЕ:  Не касайтесь нагретых частей оборудования!

ОСТОРОЖНО! Движущиеся части

Знак заземления

Важные Замечания

СПЕЦИАЛИСТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Под специалистом по техническому обслуживанию понимается лицо, отвечающее за пополнение отсеков растворимыми продуктами, сахаром, кофе, размешивателями и стаканчиками.

Специалист по техническому обслуживанию также отвечает за поддержание торгового автомата в чистоте (см. порядок выполнения работ, изложенный в Главе 7.0). При возникновении какой-либо неисправности специалист по техническому обслуживанию должен связаться со специалистом по установке.

СПЕЦИАЛИСТ ПО УСТАНОВКЕ

Под специалистом по установке понимается лицо, которое отвечает за установку торгового автомата, за запуск автомата в эксплуатацию и программирование функций.

Все работы по наладке выполняются исключительно специалистом по установке. Кроме того, именно у него хранится пароль доступа к программному обеспечению.

Ключи, находящиеся в распоряжении СПЕЦИАЛИСТА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ и СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ

Ключи, находящиеся в распоряжении специалиста по ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ и СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ

Сервисный ключ

Инструменты, необходимые для проведения технического обслуживания торгового автомата.

Торцевые гаечные ключи

№ 5,5

№ 7

№ 8

№ 10

№ 20

№ 22

Гаечные ключи (вильчатые)

№ 7

№ 8

№ 10

№ 12

№ 14

ОТВЕРТКИ

Малого размера

Среднего размера

Большого размера

Обычная крестообразная

Малая крестообразная

Средняя крестообразная

Большая крестообразная

из тефлона, малого размера для регулировки триммера.

ТРЕЩОТОЧНЫЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ №14

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ НОЖНИЦЫ

КОМПЛЕКТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

УКАЗАТЕЛЬ

1.0 ПРЕДИСЛОВИЕ                                                                                8

1.1 Важные замечания                                                                      8

1.2 Основные требования                                                                  8

2.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                               10

3.0 ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                  11

3.1 Описание торгового автомата                                                      11

3.2 Назначение торгового автомата                                                   12

3.3 Модели                                                                                         12

3.4 Основной принцип действия                                                        12

4.0 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТОРГОВОГО АВТОМАТА                                     13

4.1 Перемещение и транспортировка                                                 13

4.2 Складирование                                                                            13

4.3 Упаковка                                                                                     13

4.4 Приемка                                                                                      13

4.5 Распаковывание                                                                           13

5.0 Техника безопасности                                                             15

6.0 Установка                                                                                  15

6.1 Расположение                                                                               15

6.2 Подключение к электрической сети                                             16

6.3 Запуск торгового автомата                                                           16

6.4 Загрузка продуктовых контейнеров                                             17

6.4.1 Загрузка контейнеров                                                          17

6.4.2 Вставка этикеток с номерами товаров                              18

6.4.3 Установка платежного механизма                                     18

7.0 УКАЗАНИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ                                        19

7.1 Меню программирования                                                            19

8.0 ОБСЛУЖИВАНИЕ                                                                           23

9.0 ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОРГОВОГО АВТОМАТА И ВЫВОД ЕГО ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ    24

9.1 Чистка торгового автомата и загрузка продуктов                        24

9.1.1 Процедура чистки торгового автомата                              24

9.1.2 Периодическая чистка специалистом по техническому обслуживанию          24

9.1.3 Чистка и техническое обслуживание                                  24

9.1.4 Загрузка продуктов                                                              25

9.1.5 Рекомендации по хранению продуктов                                25

9.1.6 Плановое и внеплановое техническое обслуживание            25

9.2 Регулировка                                                                                 25

9.2.1 Спирали                                                                              25

9.2.2 Замена спиралей                                                                  25

9.2.3 Замена количества спиралей в контейнерах                        26

9.2.4 Изменение расстояния по высоте между контейнерами     26

9.2.5 Аксессуары                                                                          26

9.3 Замена неоновой лампы                                                               27

9.4 Вывод торгового автомата из эксплуатации                                28

10.0 СОВМЕСТНАЯ РАБОТА С ТОРГОВЫМ АВТОМАТОМ ДЛЯ ВЫДАЧИ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ   29

10.1 Технические характеристики модели автомата BVM676, работающего в режиме вспомогательного автомата ("slave") вместе с автоматами мод. BVM951/BVM971)                                                                         29

10.2 Описание торгового автомата                                                      30

10.3 Подключение по интерфейсу Master/Slave (для работы совместно с торговыми автоматами мод. BVM951/BVM971)          31

10.4 Технические характеристики торгового автомата BVM661 slave (для совместной работы с мод. Polaris)  33

10.5 Описание торгового автомата                                                      34

10.6 Подключение по интерфейсу Master/Slave (для работы совместно с торговыми автоматами мод. Polaris)          35

11.0 ДЕМОНТАЖ                                                                                    36

12.0 ОБЩИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ           37

1.0      ПРЕДИСЛОВИЕ

1.1 Важные замечания

Данный торговый автомат разработан и сконструирован в полном соответствии с действующими требованиями по технике безопасности, таким образом, он абсолютно безопасен при строгом соблюдении всех указаний по комплектованию и чистке автомата, которые изложены в данном Руководстве.

Пользователь не должен ни при каких обстоятельствах снимать защитные приспособления, для демонтажа которых необходим соответствующий инструмент.

Во время проведения некоторых работ по техническому обслуживанию (которые выполняются исключительно специалистами: они помечены в данном Руководстве специальными знаками) необходимо отключать автомат от сети.

В соответствии с действующими требованиями по технике безопасности, определенные работы могут выполняться только специалистом по установке, при этом общий обслуживающий персонал может получить допуск для выполнения специальных работ после прохождения соответствующей инструктажа.

Знакомство и последующее строгое соблюдение требований по технике безопасности, содержащихся в данном Руководстве, является главным принципом, который необходимо соблюдать с целью обеспечения личной безопасности при выполнении установочных работ, текущей эксплуатации автомата, а также при выполнении работ по техническому обслуживанию.

1.2 Основные требования

Знания и требования по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции, необходимы для того, чтобы научить пользователей правильно эксплуатировать торговый автомат.

- Какое-либо вмешательство со стороны пользователя в работу торгового автомата возможно только в том случае, если он обладает необходимой квалификацией и с ним проведен соответствующий инструктаж.

Специалист по установке должен хорошо разбираться в устройстве и принципе действия всех механизмов, имеющих какое-либо отношение к обеспечению работы автомата.

- Покупатель автомата несет ответственность за то, чтобы пользователи прошли соответствующую подготовку и были надлежащим образом информированы, а требования, изложенные в технической документации, полностью выполнялись.

Помимо того, что сама строительно-монтажная организация обязана соблюдать все требования по технике безопасности, персонал, работающий с торговым автоматом, также должен быть осведомлен о потенциальных рисках, связанных с работой автомата.

- Данное Руководство является составной частью поставляемого комплекта оборудования, поэтому Руководство должно постоянно находится внутри автомата с тем, чтобы операторы могли всегда проконсультироваться по любому вопросу. Он должно находиться там до тех пор, пока не будет произведен демонтаж и/или списание автомата.

- Если данный экземпляр Руководства будет утерян или станет непригоден для дальнейшего использования, вы можете по заявлению, направленному в адрес изготовителя, получить новый экземпляр, указав дату регистрации серийного (заводского) номера автомата.

- Изготовитель гарантирует функциональную надежность и эффективность технического обслуживания автомата только в том случае, если применяются только оригинальные запасные части.

- Модификация данного автомата осуществляется без предварительного согласования со строительно-монтажной компанией. Модифицированные автоматы осваиваются самостоятельно специалистами по установке и/или менеджерами, которые несут всю полноту ответственности за данное оборудование.

Все работы, необходимые для обеспечения нормального функционирования автомата, работы, проводимые перед его включением, а также работы, выполняемые во время работы автомата, проводятся за счет пользователя.

- Какие-либо переделки или модернизация автомата, выполненная без предварительной санкции изготовителя, освобождают изготовителя от каких-либо гарантийных обязательств и компенсационных выплат.

- Данное Руководство отражает состояние торговых автоматов на момент издания данного Руководства. Все возможные модификации, модернизация, адаптация, которые произведены или будут произведены в дальнейшем с последующей реализацией оборудования не обязывают Bianchi Vending S.p.A. провести аналогичную модернизацию раннее поставленных автоматов, а также не обязывают вносить изменения в техническую документацию, поставленную в комплекте с автоматом.

- При этом по усмотрению Bianchi Vending S.p.A. исключительно с целью продления возможности использования тех экземпляров Руководства, которые уже представлены на рынке, клиентам могут быть направлены отдельные листы, которые следует хранить вместе с оригиналом Руководства.

Возможные технические проблемы могут быть решены с помощью данного Руководства. Если вы пожелаете в будущем получить дополнительную информацию, обращайтесь за консультациями в офис дистрибьютора, у которого вы приобрели автомат, или обращайтесь в Службу технической поддержки Bianchi Vending S.p.A. по следующим телефонам:

( 035 419 67 11 - факс 035-883304

При обращении за консультацией необходимо сообщить следующие сведения:

· Дату регистрации серийного (заводского) номера (на паспортной табличке) (Рис. 1.1).

· Версию программного обеспечения, установленного на микропроцессоре (клейкая этикетка, расположенная на узле, установленном в корпус). (Рис. 1.2).

Bianchi Vending S.p.A. заявляет о непризнании какой-либо ответственности за компенсацию вреда, причиненного людям или их имуществу и наступившего вследствие:

· Неправильной установки.

· Применения неисправных электрических и водопроводных соединителей.

· Отклонения от требований по чистке и техническому обслуживанию.

· Несанкционированной модернизации.

· Неправильной эксплуатации торгового автомата.

· Применения неоригинальных запасных частей.

- Ни при каких обстоятельствах Bianchi Vending S.p.A. не будет нести какую-либо ответственность, касающуюся компенсации вреда, причиненного вследствие приостановки подачи напитков из-за неисправности автомата.

- Все работы по установке и техническому обслуживанию автомата должны выполняться исключительно квалифицированным техническим персоналом, прошедшим соответствующий тренинг в области своей компетенции.

- Для комплектования применяйте только такие пищевые продукты, которые специально изготовлены для использования в торговых автоматах.

- Торговый автомат не предназначен для работы вне помещений. Автомат должен быть установлен в сухом месте, в котором температура не опускается ниже 1°C. Он должен быть установлен в помещении, в котором исключена возможность использования поливальных шлангов (за исключением больших кухонь).

Не применяйте водоструйные устройства для мойки автомата.

- Если в момент установки автомата условия окружающей среды отличались от тех, которые указаны в данном Руководстве, либо они изменялись, выходя за указанные пределы в течение какого-то промежутка времени, перед пуском автомата вы должны обязательно связаться с изготовителем оборудования.

- Кроме того, проверьте, чтобы были приняты во внимание и соблюдены все нормы или правила, установление национальным или местным законодательством.

2.0   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

BVM

BVM

BVM

671 high

BVM

Высота (A), мм  

Ширина (B), мм  

Глубина (C), мм  

Масса (R), кг  

Напряжение электропитания

230 В

Частота тока

50 Гц

Установленная мощность

от 0,29 кВт до 0,35 кВт

Тип электрической вилки

Вилка типа SCHUKO (евростандарт)

ХОЛОДИЛЬНИК  

Мощность холодильника 

0,2427

0,1838

0,1838

0,1838

Испаритель

вентилируемый

Класс холодильника ⁽²⁾  

класс N

Газ-хладагент  

R134a

BVM 681 - BVM 685  

280 г

BVM 676 в режиме "slave"  

240 г

BVM 671  

250 г

BVM 662  

220 г

Неоновая лампочка внутреннего освещения

BVM 662 - BVM 676 в режиме "slave"  

мин. 18 Вт

BVM 681 - BVM 685  

BVM 671  

мин. 15 Вт

⁽¹⁾ Проверьте значение номинальной мощности, оно указано на паспортной табличке на торговом автомате.

⁽²⁾ В соответствии с поставляемой моделью и нормативами, действующими по месту установки.

РАЗМЕРЫ СПИРАЛИ

Торговый автомат может быть укомплектован спиралями со следующим шагом:

шаг 22 мм Æ 68/DX

07018811 L16

шаг 22 мм Æ 80/SX

07021011 L16

шаг 22 мм Æ 80/DX

07020311 L16

шаг 30 мм Æ 68/DX

07018511 L16

шаг 35 мм Æ 68/DX

07018111 L16

шаг 37 мм Æ 80/DX

07018711 L16

шаг 45 мм Æ 68/DX+SX

07018311 L16

шаг 45 мм Æ 68/SX

07019811 L16

шаг 45 мм Æ 80/DX

07018211 L16

шаг 60 мм Æ 68/DX+SX

07018911 L16

шаг 60 мм Æ 68/SX

07019611 L16

шаг 60 мм Æ 80/DX

07019411 L16

шаг 75 мм Æ 68/DX

07018411 L16

шаг 77 мм Æ68/DX+SX

07019311 L16

шаг 77 мм Æ 68/SX

07019511 L16

шаг 81 мм Æ 80/DX

07020011 L16

шаг 94 мм Æ 68/DX

07021111 L16

шаг 94 мм Æ 68/SX

07021211 L16

ЕМКОСТЬ ЛОТКА

Различная в зависимости от количества и шага спиралей.

Рис. 2.1

Познавательные статьи:



Техника прыжка в длину с разбега

Тактические действия в защите

История Олимпийских игр

История развития права интеллектуальной собственности