Повторение функций местоимения it

↑

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 10Следующая ⇒

4. Повторение функций местоимения it

Упражнение

Переведите следующие предложения, обращая внимание на то, заменяет ли местоимение it предшествующее существительное или высказывание или предваряет последующее высказывание:

1. While evaluating the automatic computors, it is very
helpful to keep two basic facts in mind.

2. Heat that seemed to disappear was said later to have
become latent, since it was found it could be recovered.

3. After the substance had been thoroughly examined it
had been shown to contain НзSiO4-ions, and it was concluded
that the precipitate had the composition Са(НзSiO4)2.

4. The complications mentioned make it difficult to make
a comparison between the compounds in question.

5. The wast amount of water on the earth makes it a
huge reservoir for the storing up of excess warmth.

6. The scope of the book does not make it appropriate
to deal in detail with gas thermometry.

7. The fact that we did not primarily design our hypothesis
to explain previously obscure matters makes it all the more
effective. It appears to contain more than we put into it.

8. The design of the telescope will be discussed in some
details. It is not the object of this paper to analyze a mirror's
performance.

9. With so many molecules in the air it is small wonder
that we cannot perceive them separately as they hurtle
into us.

10. It is not entirely out of the question that certain
intensity fluctuations were due to scintillation.

11. It is encouraging to note that continued improvement
in the mechanical properties is being obtained by the
development of new agents.

12. The explanation to be given is the best currently
available but it is well to bear in mind that it will probably
be considerably modified in the years to come.

13. The species has been collected in Massachusetts and

6*                                                                                                             163

Ohio where it is thought to have been introduced with plants imported from warmer regions.

14. It remained for twentieth century science to discover that electricity was not a fluid at all.

Познавательные статьи:



Формы дистанционного обучения

Передача мяча двумя руками снизу

Значение правильной осанки для жизнедеятельности человека

Основные ошибки при выполнении передач мяча на месте